Es ist eine kleine Firma. Nur 20 Personen sind dort angestellt.

這是一家小公司。那里只有 20 人受雇。

Ich habe etwas Dummes angestellt.

我做了一些傻事。

Aufkl?rungsmaterialien für Frauen sowie Kampagnen zur Sensibilisierung der ?ffentlichkeit wurden erarbeitet und Forschungsarbeiten über die Wurzeln der Gewalt angestellt.

現(xiàn)已為婦女編制教材，開展了提高公眾認(rèn)識的宣傳運動，并對暴力的根源進(jìn)行研究。

Was hast du nun wieder angestellt?

你又干了些什么勾當(dāng)？

Er ist beim Staat angestellt.

他供職于政府。

Er ist als Verk?ufer im Supermarkt angestellt.

他受雇在超市當(dāng)售貨員。

240 Angestellte kümmern sich darum, dass alles l?uft.

240名員工負(fù)責(zé)確保一切正常運轉(zhuǎn)。

Vielleicht kann ich sp?ter als Reiseleiterin, Dolmetscherin, Angestellte und Lehrerin arbeiten.

沒準(zhǔn)我將來會是導(dǎo)游，口譯，公司職員或老師。

Zwar für einen normalen Angestellten nicht überm??ig hoch, dafür aber komplett ohne Steuern.

雖然對于普通員工來說不算特別高，但是完全免稅。

Ich bin bei einem Subunternehmer angestellt und verdiene deshalb weniger als andere Arbeiter hier.

我受雇于一個分包商，因此收入比這里的其他工人少。

Umso besser ist es, wenn man von einem kanadischen Arbeitgeber angestellt ist.

如果你受雇于一個加拿大雇主，那就更好了。

Ich bin angestellt bei ihr. Als Gesellschafterin. Dafür zahlt sie mir neunzig Pfund im Jahr.

她雇用我作為她的女伴。每年給我90磅的報酬。

Viele Taxifahrer sind dagegen angestellt und bekommen in jedem Fall den Mindestlohn.

很多出租車司機屬于雇員，在任何情況下都能拿到最低工資。

Digby, ich hab etwas Fürchterliches angestellt.

蒂克比，我做了一件可怕的事。

Und im Kleingedruckten liest man dann, der einzige Autor ist beim Lobbyverein Wirtschaftliche Vereinigung Zucker angestellt.

人們在小字中看到，唯一的作者受雇于德國糖業(yè)協(xié)會的游說團(tuán)體。

So wurde er denn als " Weltgl?ckner" angestellt und schrieb jedes Jahr eine kleine Abhandlung über die Eule.

他也因此獲得了“世界敲鐘人”的稱號，每年都會寫一篇關(guān)于貓頭鷹的小論文。

Jemand, der angestellt ist, geht nach Hause und wei?: Wenn was ist, gibt's noch einen Chef.

打工人回家時很清楚：萬一有什么事情，還有老板在。

Es wurde eine eigene private Fris?rin angestellt, die jeden Tag und vier Stunden lang Sisi's Haar frisiert und gepflegt hat.

有一個專門的私人理發(fā)師，負(fù)責(zé)每天幾個小時之久打理茜茜的頭發(fā)。

Ja, ich war in einem Damensalon in der Innenstadt angestellt und im Iran hatte ich sogar einen eignen kleinen Salon.

是的，我在市中心的一家女沙龍就職過，在伊朗的我還有一個自己的小發(fā)廊。

Du hast dich früher hier immer versteckt, wenn du etwas angestellt hattest.

你以前總是在這里躲藏，每次干了壞事之后。

Osteurop?er, angestellt bei Subunternehmen von T?nnies oder Westfleisch.

東歐人，在通尼斯或威斯特弗萊施的分包公司工作。

Jetzt kümmern sich eigens angestellte Spital?rzte um die medizinische Versorgung der Kranken.

現(xiàn)在由專門聘用的醫(yī)院醫(yī)生負(fù)責(zé)病人的醫(yī)療護(hù)理。

Nicht nur für sich, sondern für alle, die über den Normalvertrag Bühne angestellt sind.

不僅對他們自己，而且對所有通過普通合同上臺的人來說也是如此。

Als Teenager wurde er fest angestellt als Organist.

十幾歲時，他就被正式聘為管風(fēng)琴師。

Ich hoffe, sie haben nicht zu viel angestellt.

我希望他們沒有惹太多麻煩。

Zum Beispiel anstellen, stellte an, hat angestellt. Das Nomen ist die Anstellung.

例如anstellen（雇傭）， stellt an（正在接通）， hat angestellt（已經(jīng)雇用）。 名詞形式是Anstellung（雇傭）。