Das 1873 entstandene Landschaftsbild gingen für umgerechnet 26,7 Millionen Euro an enen anonymen K?ufer.

這幅創作于1873年的風景畫被一位匿名買家以約合2670萬歐元的價格拍得。

Die Polizei erhielt anonyme Nachweise auf den T?ter, die zu seiner Verhaftung führten.

警察收到對作案人的匿名舉報，從而把作案人抓捕歸案。

Der Spender m?chte anonym bleiben.

捐助者想匿名。

Das Werk ist anonym erschienen.

這部著作出版時未具作者姓名。

Einen weiteren Hauptgewinn über eine Million Dollar versendet Jacobson anonym an ein Kinderkrankenhaus in Tennessee.

雅各布森又將100萬美元大獎匿名郵寄給田納西州的一家兒童醫院。

Wollt ihr nicht darüber reden, gibt es einen anonymen Beratungschat.

如果你不想談論它，那可以做匿名的咨詢聊天。

Klar, m?glich, dass der ein oder andere Hasskommentare postet, weil er dabei anonym bleibt.

當然，可能會有那么一兩個人因為匿名而發表仇恨言論。

Soziale Medien sollten weniger anonym werden.

社交媒體應該減少匿名性。

Das Internet bietet Raum für Gespr?che, die anonym besser, offener funktionieren.

互聯網為匿名對話提供了更好、更公開的空間。

Der anonyme Arzt gibt weitere Einblicke: Firmen würden ihn unter Druck setzen, erz?hlt er.

這位匿名醫生提供了進一步的見解。他說，公司會向他施壓。

Wer wei?, wie viele Leute bei anonymen Steuermeldungen unschuldig angeschw?rzt werden.

誰知道會有多少人在匿名稅務舉報中被無辜抹黑。

Erfahrene Whistleblower bezweifeln, dass dieses Portal v?llig anonym sein kann.

經驗豐富的舉報人會對這個門戶網站是否可以完全匿名存疑。

Ich bekomme anonyme Anrufe und heimlich aufgenommene Fotos zugeschickt.

我收到了匿名來電和偷偷拍攝的照片。

Aber Kinder gehen st?ndig ins Internet und sie sind in Angriffen anonymer T?ter schutzlos ausgeliefert.

但是孩子們經常上網，他們面對匿名施暴者的攻擊毫無防備。

Immer anonym, im ganz normalen Einzelhandel oder online.

始終匿名，在普通零售店或在線購買。

Nein, das muss anonym sein, das darf nicht bekannt sein.

不，這必須是匿名的，不能公開。

Das Besondere, man wei? nicht, wer Banksy genau ist, er oder sie bleibt anonym.

特別之處在于，沒有人知道班克西究竟是誰，他或她一直保持匿名。

Menschenleben, die j?h und bisher spurlos endeten, in der anonymen Erde Lettlands.

在拉脫維亞這片土地上， 無數生命驟然消逝， 至今蹤跡難尋。

Und ein anonymer Verliebter prahlte mit seiner Freundin.

一位匿名的戀愛中人炫耀著他的女朋友。

Sie haben Zweifel, ob das System so anonym und sicher ist.

你懷疑這個系統是否真的那么匿名和安全。

Eine von ihnen ist Katharina – sie hei?t eigentlich anders, will aber anonym bleiben.

其中之一是凱瑟琳娜（Katharina）——她的真實姓名有所不同，但她想保持匿名。

Natürlich ohne deinen Namen zu erw?hnen, also v?llig anonym.

當然不提你的名字，完全匿名。

Wer es ganz anonym m?chte, ?u?ert das noch zu Lebzeiten.

若有人希望完全匿名， 會在生前表明此意。

Sie soll anonym bleiben, genau wie die Stadt, in der sie wohnt.

她應該保持匿名，就像她居住的城市一樣。