Der Arbeiter hat Metall zu Draht ausgezogen。

工人把金屬拉成絲。

Wir haben uns ausgezogen, bis auf's Hemd gestanden wer wir wirklich sind.

我們脫去了所有偽裝，只剩那件襯衫，展示著真實的我們。

Und tats?chlich Wohngeld, wo ich ausgezogen bin.

實際上還有住房福利，我從那里搬了出來。

Was war der Grund, dass so ausgezogen ist?

你搬出去的原因是什么？

Wann seid ihr ausgezogen oder plant, es zu tun?

你們是什么時候搬出去的，或者計劃什么時候搬出去？

Also das passiert tats?chlich gar nicht so selten, dass jemand schon ausgezogen war und dann noch mal nach Hause zurückzieht?

所以，已經搬出去，然后又搬回家的情況其實并不罕見？

Wei?t du, Mama, nun ist es schon zehn Jahre her, seit du ausgezogen bist.

你知道嗎，媽媽，從你搬出去到現在已經十年了。

Du h?ttest auch keine Lust zu feiern, wenn dein Dad vor drei Monaten ausgezogen w?re.

如果你爸爸三個月前就搬出去了，你也不會有興趣慶祝的。

Du, ich mein, Zeus ist jetzt ausgezogen.

你，我的意思是，宙斯現在已經搬出去了。

Uhr sp?testens halb acht bist du ausgezogen und um acht im Bett.

最晚七點半你必須搬出去，八點上床睡覺。

Ausziehen, zieht aus, zog aus, hat es ausgezogen.

搬出, 搬出, 搬出了, 已經搬出了。

Sie nahmen Kai dann erst mit, ist mit dem ausgezogen.

他們后來才收養了凱，他是跟著他們一起離開的。

Die Holzpantinen haben viele ausgezogen und machen sich auf den Weg zum Sitz der DDR-Regierung.

木鞋人已經趕走了很多人，并且正前往東德政府所在地。

Das mobile Museum sieht ein bisschen so aus wie ein ausgezogenes Akkordeon.

這個移動博物館看起來有點像拉開的手風琴。

Ja, wann bist du ausgezogen? Wann kannst du in eine neue Wohnung einziehen.

但有時候會更精確一點。 是的，你是什么時候搬出去的？ 你什么時候能搬到新公寓去？

Und der Gro?e mit 23, der findet das klasse, der ist ja ausgezogen.

而且那個23歲的小伙子覺得這很酷，他已經搬出去了。

Sie ist aus dem Paradies ausgezogen und führt wieder ein bürgerliches Leben.

她搬出了天堂，過上了普通的生活。

Wir bei uns sind Mieter schon ausgezogen, weil die Kinder krank geworden sind.

我們這邊是租戶已經搬走了，因為孩子們生病了。

Or in the past tense, ich habe meine Jacke ausgezogen.

或者用過去時，ich habe meine Jacke ausgezogen. 翻譯為：我脫下了我的夾克。

Ich hab's sich gerade ausgezogen, weil das geh?rt die ganze Zeit.

我剛把它脫下來，因為那東西一直都在。

Und die Bluse wird erst ausgezogen, wenn der Ring am Finger ist.

而且只有在手指上戴上戒指后，才脫掉襯衫。