Man muss die Menschen nicht wie Zitronen auspressen.

我們不該像榨檸檬汁一樣壓榨人。

Ein See kann praktisch vollst?ndig ausgepresst werden.

一個(gè)湖泊幾乎可以被完全排干。

Die Menschen werden ausgepresst, müssen auf Plantagen schuften.

你這么說是認(rèn)真的嗎？ 人們受到擠壓， 不得不在種植園工作。

Ich glaube, man kann in Deutschland nicht davon sagen, dass Menschen wie Zitrone ausgepresst sind.

我認(rèn)為，在德國(guó)不能說像檸檬一樣的人已經(jīng)被榨干了。

Wenn du die Wirbels?ule belastet, wird Flüssigkeit ausgepresst.

當(dāng)你壓迫脊柱時(shí)，會(huì)擠出液體。

Ihr seht, die sowjetische Besatzungszone wird richtig ausgepresst.

你們看，蘇聯(lián)占領(lǐng)區(qū)被壓榨得很厲害。

Dort werden die Bohnen gesammelt und ausgepresst.

在那里收集并壓榨這些豆子。

Hier werden die Sojabohnen n?mlich gemahlen und ausgepresst und unten kommt dann Sojamilch raus.

這里要將大豆磨碎并壓榨，然后就會(huì)得到豆奶。

Die Walnusskerne im Inneren werden jetzt im Zylinder ganz langsam zerquetscht und dadurch ausgepresst.

里面的核桃仁現(xiàn)在在圓筒中非常緩慢地被壓碎，從而被壓出。

In dem Fall hilft es, eine Zitrone auszupressen und den Saft in kleinen Schlucken zu trinken.

在這種情況下，擠一顆檸檬并小口喝下其汁液會(huì)有幫助。

Eine Zitrone mit der Hand auszupressen, erfordert viel Kraft.

用手?jǐn)D檸檬需要很多力氣。

Wenn der ganze Saft ausgepresst ist?

當(dāng)全部的汁液都被壓出來后？

Und damit nun auch der letzte Rest von den Trauben ausgepresst wird, wird jetzt der Luftballon aufgepustet.

現(xiàn)在為了把葡萄中的最后一滴汁都壓出來，要給氣球打氣了。

Unter Belastung werden die Bandscheiben ausgepresst und geben Flüssigkeit ab.

在壓力下，椎間盤會(huì)被擠壓并釋放出液體。

Wenn der ganze Saft ausgepresst ist, dann wird er mit einer Pumpe umgepumpt nach hinten in den sogenannten Fasskeller.

當(dāng)全部果汁壓榨完畢后，就會(huì)用泵將其轉(zhuǎn)移到所謂的橡木桶酒窖中。

Und dann habe ich erst mal den Salzstreuer genommen, habe ins Grab das Salz gemacht, die Zitronen ausgepresst, den Tequila in der richtigen Reihenfolge natürlich.

然后我拿起鹽罐，把鹽撒進(jìn)墓穴，擠了檸檬汁，當(dāng)然還按正確順序倒入了龍舌蘭酒。

Die Pilze legt man doch im Wasser eingeweicht, aber bevor man in die Pfanne reintun, soll man das Wasser alle auspressen.

蘑菇本來泡在水里，但是在下鍋前，大家要把蘑菇里的所有水分都擠出來。

Chinakohl enth?lt zu viel Wasser, die Flüssigkeit aus dem Chinakohl mit den H?nden auspressen.

中國(guó)白菜含水量過多， 用手?jǐn)D出中國(guó)白菜中的水分。

Der wird jetzt nochmal einmal sch?n ausgepresst.

這個(gè)現(xiàn)在還得再擠一擠。

Wir haben keine Lust mehr mit anzugucken, wie die Menschen, die t?glich aufstehen, Familien gro?ziehen, zur Arbeit gehen, ausgepresst werden, wie Zitronen und für andere Leute mitbezahlen müssen.

我們不再愿意眼睜睜看著那些每天起床、養(yǎng)家糊口、去工作的人，像檸檬一樣被榨干，還得為其他人買單。

Bei der Raffination ist es eben so, Da werden dann nochmal chemische Bestandteile hinzugefügt, dass das nochmal noch mehr sozusagen ausgepresst werden kann im wahrsten Sinne des Wortes.

以便可以擠出更多的化學(xué)成分， 可以說， 是真正意義上的。