Durchschnittlich dreimal in der Woche bef?hrt der Bus diese Strecke.

公共汽車平均每周在這一路段行駛三次。

Die Stra?e konnte schon von Personenwagen nicht befahren werden,von Lastwagen aber schon gar nicht.

這條街道上轎車本來就不能行駛,卡車就更不必說了.

Diese Strecke darf nur mit 30 Stundenkilometern befahren werden.

這段路每小時(shí)只準(zhǔn)以三十公里的速度行駛。

Bei Tiefstand kann der Flu? nicht von Lastk?hnen befahren werden.

這條河在低水位時(shí)不能供駁船通航。

Der Zug befuhr die Strecke München-K?ln.

這次列車行駛慕尼黑科隆線。

Das Bergwerk wird nicht mehr befahren.

(礦工用語)這個(gè)礦山不再開采了。

Unsere Stra?e wird zumal gegen Abend viel von Autos befahren.

我們這條街特別在傍晚汽車特別多。

In manchen St?dten gibt es oft viele befahrenen Strecken sogar so etwas wie Autobahnen für Fahrr?der.

在某些城市經(jīng)常會有自行車專用通行路段甚至是像自行車高速公路。

Damit meine ich keinesfalls einen riesigen von Schiffen befahrenen Fluss mit gef?hrlichen Str?mungen, wie etwa den Rhein.

當(dāng)然我指的絕對不是像萊茵河那樣承載船只，有危險(xiǎn)水流的大河。

Der Main ist eine Wasserstra?e für gro?e Schiffe, aber damit er für gro?e Schiffe befahrbar ist, muss er gestaut werden.

美因河是可供大型船舶通航的水道，但為了讓大型船只能夠通行，必須對它進(jìn)行筑壩攔水。

1994 konnten noch 41.000 Kilometer befahren werden.

1994年還能行駛41000公里。

Mit der Kogge k?nnen sie auch flache Gew?sser befahren.

憑借柯格船，他們還能航行于淺水區(qū)域。

Weil dann liegt zu viel Schnee in der Halfpipe, dass das eigentlich nicht befahrbar ist.

因?yàn)槟菚r(shí)半管賽道積雪過多， 實(shí)際上無法通行。

Wir haben überall Zugstrecken, Autostra?en, die stark befahren sind.

我們到處都有鐵路和繁忙的公路。

Athen-Thessaloniki ist die am meisten befahrene Bahnstrecke des Landes.

雅典至塞薩洛尼基是該國最繁忙的鐵路線。

Vor allem die Riedbahn zwischen Frankfurt und Mannheim ist wieder befahrbar.

特別是法蘭克福和曼海姆之間的里德鐵路再次可以通行。

Mitten der Ferienzeit hat die Bahn eine ihrer stark befahrenen Strecken gesperrt.

正當(dāng)度假高峰期，鐵路公司卻封鎖了一條客流量很大的線路。

Das ist unsere die am st?rksten befahrene Strecke über den Grenzübergang Helmstedt marienborn.

這是我們的最繁忙線路，經(jīng)過黑爾姆施泰特-瑪麗恩堡邊境過境點(diǎn)。

Machen Stickoxide Menschen, die an viel befahrenen Stra?en wohnen, wirklich krank?

氮氧化物真的會讓住在交通繁忙街道附近的人生病嗎？

Stra?en sind kaputt und nicht befahrbar, Brücken sind eingestürzt.

道路損毀，無法通行，橋梁倒塌。

Sie führen meist über stark befahrene Stra?en.

它們通常穿過車流量很大的道路。

Für Erdkr?ten auf Wanderschaft werden Schutzz?une an befahrenen Stra?en aufgestellt.

為遷徙的澤蛙設(shè)置了防護(hù)欄以保護(hù)它們過馬路的安全。

Die Wasserstra?e Elbe ist n?mlich nicht mehr befahrbar bei einem Pegelstand von 62 Zentimetern.

易北河水上航道在水位達(dá)到62厘米時(shí)就不再可通航了。

Zun?chst vorübergehend, weil wegen Regen und Matsch nicht alle Campingpl?tze befahrbar sind.

起初是暫時(shí)的，因?yàn)橛捎谙掠旰湍酀?，并非所有的露營地都能通行。

Mit schwerem Ger?t und Rindenmulch sollen die Pl?tze wieder befahrbar gemacht werden.

用重型設(shè)備和樹皮碎屑來讓這些場地重新可通行。

Bis Ende des Jahres soll die gesamte Ahrtalbahn wieder befahrbar sein.

到年底為止，整個(gè)阿爾河谷鐵路應(yīng)該可以恢復(fù)通車。

Viele Stra?en sind kaputt und nicht befahrbar, Brücken sind eingestürzt.

許多道路損毀，無法通行，橋梁也已坍塌。