Michael war sehr betrunken, als er gestern Abend nach Hause kam.

邁克爾昨晚回家時喝得酩酊大醉。

Der Alkohol macht viele Besucher des Oktoberfestes betrunken.

酒精讓許多十月節(jié)的游客都喝醉了。

Die haupts?chliche Schuld dieses Unfalls geh?rt zu dem betrunkenen Autofahrer.

這次事故的主要責(zé)任在于那名喝醉酒的司機(jī)。

Er war so betrunken, dass er nicht mehr vernünftig denken konnte.

他已經(jīng)醉得不能理智的思維了。

Sie war ziemlich betrunken.

她完全醉了。

Er ist schwer betrunken.

他喝得爛醉.

Der Gast war offensichtlich betrunken.

那位客人顯然是醉了。

Er ist leicht krank (erk?ltet,betrunken).

他有點(diǎn)兒小病(著涼，醉意)。

Warmer Alkohol ist nicht nur gut gegen die K?lte, er macht auch schneller betrunken.

溫?zé)岬木凭粌H能御寒，也更容易讓人醉。

" Blau" ist eine Farbe, aber " blau sein" kann auch bedeuten betrunken sein.

“blau”（藍(lán)色）是一種顏色，但“blau sein”也可以表示“喝醉了”。

So eines Tages erscho? Pangmeng Houyi, w?hrend er betrunken war, hinterrücks.

于是有一天趁著后羿喝醉了，逄蒙從背后將后羿殺害。

Sollte der arme betrunkene Mensch doch nicht gleich zu Boden fallen und wom?glich Schaden erleiden.

這個可憐的醉漢本不應(yīng)該滑倒在地，也不應(yīng)該遭受傷害。

Mein Gott ich war betrunken! Da kann das doch mal passieren!

天哪，我是喝醉了！那種事會發(fā)生的嘛！

Jemand h?tte dem jungen Mann sagen soll, dass man betrunken kein Auto f?hrt.

應(yīng)該要有人告訴這個年輕人，喝酒不能開車。

Viele Menschen sind betrunken und benehmen sich dann nicht mehr gut.

很多人喝醉了，然后行為就不檢點(diǎn)了。

Und blau sein, das steht tats?chlich im Deutschen für betrunken sein.

“blau sein”在德語中確實意味著“醉酒”。

Was heisst jetzt habe ich es man soll nicht betrunken Autofahren.

什么叫我現(xiàn)在不能酒后開車。

Und liebe sie, sind der Sturz betrunken?

而且愛他們，是醉了摔跤嗎？

Was, wenn er betrunken nach Hause kommt und mich verletzt?

如果他喝醉回家并傷害我怎么辦？

überall sind B?ren und die Leute sind den ganzen Tag betrunken.

到處都是熊，人們整天都喝醉了。

Denn von denken kann nicht wirklich die Rede sein, wenn man im Urlaub betrunken ist.

因為在度假時喝醉了，根本不可能認(rèn)真思考。

Ich wei? zwar nicht, warum du wie eine betrunkenen Autofahrst.

雖然我不知道你為什么像喝醉了開車。

Napoleon erwidert, dann seien Sie das n?chste Mal gef?hrlichst, genauso betrunken wie ein Pole.

拿破侖回應(yīng)說，那下次你就變得危險些，像波蘭人一樣喝醉。

Und sie war betrunken und sie dachte, ich w?re ein medikamentenabh?ngiger, betrunkener Kerl.

而且她喝醉了，她以為我是個藥物依賴的醉漢。

Man hat sie verhaftet, weil sie betrunken gefahren ist.

她因酒駕被逮捕了。

Alle G?ste bei der Party sind betrunken.

所有的客人在派對上都喝醉了。

?hnliche Ergebnisse gab es sonst nur bei betrunkenen Fahrern mit einem Promillewert von 0,8.

類似的結(jié)果只有在酒精含量達(dá)到0.8的酒駕司機(jī)身上才能看到。

Und die betrunkene Menschen nach Hause hilft.

幫助醉酒的人回家。