Die Sicherungen brannten durch,weil das Stromnetz überlastet war.

電路過載，保險絲都燒斷了。

Es brannte mir die ganze Zeit auf der Zunge.

(轉(zhuǎn)，口)我早就憋不住要說了。

Als damals die Schule brannte, hatten wir schulfrei.

那次學(xué)校失火,我們正放假在家。

Der Wald brannte die ganze Nacht.

整個晚上，森林都在燃燒。

Das Desinfektionsmittel brannte in der Wunde.

消毒劑引起傷口灼痛。

Im Haus brannten alle Lichter.

房間里所有的燈亮著。

Das gerade erst renovierte Lager brannte zu gut drei Vierteln ab.

剛剛裝修的倉庫燒了足足四分之三。

Mio. t von verbrannten Trümmern werden in die Atmosph?re katapultiert.

數(shù)百萬噸燃燒后的殘骸將被拋射到大氣中。

Der Melker ging hinein. Es war dunkel. Hinten im Herd brannte ein Feuer.

擠奶工走了進去。里面很黑。爐子后面燒著火。

Tausende von Lichtern brannten auf den grünen Zweigen, und glitzernde Kugeln funkelten auf sie hernieder.

翠綠的樹枝上掛著上千盞蠟燭，閃閃發(fā)光的小球罩在上面。

Bald brannte es und wir brieten Würste.

不久火生好了，我們烤香腸。

Das Feuer brannte selbst zur Sommerzeit in seinem Kamin.

他家的火爐在夏天也總是點燃的。

Wie das brannte, da bahnte sich wohl die rote Feuerschlange aus dem Glas ihren Weg in den Magen.

肚子里似乎火燒火燎，可能這條紅色的小蛇正在朝著胃開路吧。

Aber die Sonne brannte hei? und Hans bekam Hunger und Durst.

陽光越來越旺，漢斯又渴又餓。

Ich kenne die furchtbaren Bilder aus dem Lazarett: Gaskranke, die in tagelangem Würgen die verbrannten Lungen stückweise auskotzen.

我見過野戰(zhàn)醫(yī)院里那可怕的場面：中了毒的那些傷兵連續(xù)數(shù)日哽咽著將被燒傷的肺一塊塊嘔吐出來。

Vor dem Haus brannte ein Feuer, und um das Feuer herum sprang ein M?nnlein von einem Bein auf das andere.

房子門前燃著一堆篝火，一個小矮人圍著火堆，一只腳換另一只腳地跳來蹦去。

Hinten im Herd brannte ein Feuer.

爐子后面燃著火堆。

Ihre Eltern aber, die armen Leute, verbrannten im H?uschen gar j?mmerlich.

她的父母，那對可憐人，卻慘死在著火的房子里。

Sie brannten Burgen, St?dte, Kirchen nieder und richteten unter der Bev?lkerung ein Blutbad an.

他們焚燒了城堡、城市和教堂，并在民眾中制造了一場屠殺。

Und das Haus, in dem sie wohnte, brannte ab.

她住的房子燒毀了。

Das Milit?r brannte ganze D?rfer nieder und t?tete viele Rohingya.

軍方焚燒了整個村莊，并殺害了許多羅興亞人。

An manchen Orten brannten sogar Mülleimer und Polizisten wurden mit Gegenst?nden beworfen.

在一些地方，垃圾桶甚至被點燃，警察遭到投擲物攻擊。

Die kameraüberwachte Laufstrecke misst angeblich Entfernung, Geschwindigkeit und sogar die verbrannten Kalorien.

這條受攝像頭監(jiān)控的跑道據(jù)稱能測量距離、速度，甚至燃燒的卡路里。

Im Herrenhaus brannte inzwischen Licht, und Senior Garcia kam herübergelaufen.

主宅已經(jīng)亮起了燈光，加西亞先生跑了過來。

Es war Sommer und die Sonne brannte vom Himmel.

那是夏天，太陽從天空中炙烤下來。

Aber sobald sie den L?ffel in den Mund steckte, verbrannte sie sich die Zunge.

但一旦她把勺子放進嘴里，就燙傷了舌頭。