Seit Jahren arbeitet Julia daran, ihre Kraft aufzubauen.

多年來，朱莉婭一直在努力增強自己的實力。

Robert ist daran gew?hnt, Befehle zu empfangen.

羅伯特習慣于接受訂單。

Ich w?re sehr daran interessiert, deine Hausarbeit zu lesen.

我很想讀你的作業(yè)。

Er hat einen (runden) Tausender daran verdient.

他從中賺了一千馬克（整）。

Er hatte ein gerütteltes Ma? Schuld daran.

對這事他負有十分重大的責任。

Er hielt einen Vortrag, und daran schlo? sich eine Diskussion.

他作了一報告，接著進行討論。

(Es ist ) ein Jammer, da? ich nicht daran gedacht habe.

我沒有想到這一點，太可惜了。

Es w?re t?richt, ihm allein die Schuld daran zuzurechnen.

把過失推在他一個人身上是荒唐的。

Denken Sie daran, das P?ckchen zwei Wochen vorher aufzugeben.

確保提前兩周寄出包裹。

Wir wurden daran gehindert, unsere Reise fortzusetzen.

我們被阻止繼續(xù)我們的旅程。

Vergi? nicht den Brief in den Kasten zu werfen, wenn du daran vorbei kommst.

你從(郵筒)旁邊經(jīng)過時，不要忘記把信丟到郵筒里。

Die Erinnerung daran trib ihr die Schamr?te ins Gesicht.

對這件事的回憶使她臉紅。

Niemand zweifelt daran,da? er das schwierige Problem l?sen kann.

沒人懷疑他能解決這個難題。

Mich erfa?t Wehmut,wenn ich daran zurück denke.

每當我回想起此事時，我總感到悲哀。

Nachdem sich die Sache verz?gert hatte,hatten viele das Interesse daran verloren.

因為這事情拖延了，所以許多人對此失去了興趣。

Es ist mir wie ein Traum,wenn ich daran zur?ckdenke.

回憶到這事時，就象是個夢。

Ich habe eine deutliche (dunkle) Erinnerung daran.

我清楚地(隱約地)記得此事。

Ich zweifle daran, dass er es ehrlich meint.

我很懷疑他的坦誠。

Mit allen Fasern seines Seins h?ngt er daran.

他的心思全部傾注在這上面.

Schmeck mal den Salat,ob genug Salz daran ist.

嘗嘗這色拉，看鹽是不是放得夠了(或:看是不是夠咸了)。

Man wird sich daran erinnern, wenn es mal für Sie nicht ganz so gut l?uft.

如果你過得不順利，他們會記得你的。

Okay, und was macht dir Spa? daran und was nervt dich?

好，那這份工作的樂趣在哪里，又有什么讓你心煩的地方？

Beim Lesen, Sprechen und Schreiben erinnere ich mich daran.

在閱讀、口語和書寫中回憶記憶。

Lernt das zu schreiben, was er nicht denkt, und glaubt bald daran.

學著去寫并非他所想的東西，并很快就對此深信不疑。

Aber haltet euch nicht unbedingt daran, probiert es aus, wie es euch am liebsten ist.

不過也不必非得完全照搬，按照你最喜歡的方式去嘗試就好。

Habe ich sie gar nicht gefragt, was jetzt der Sinn genau daran ist.

我甚至沒問過她這樣做的具體用意是什么。

Schuld daran sind oft die Schüler selbst.

這經(jīng)常是學生自己的錯。

Ich muss daran arbeiten, meine Zeit besser einzuteilen.

我必須更好地管理我的時間。

Es wird Zeit daran etwas zu ?ndern!

這是要做些什么改變的時候了！

Aber das nennt mich nicht daran, weiter zu tr?umen.

但這不意味著我不能再有夢想。

Doch früher starben die Menschen daran und sie war sehr ansteckend.

但很早前人們會死于這個疾病，并且這種疾病傳染性很強。

An diesem Tag denkt man daran, dass die Mütter besondere Leistungen für ihre Familen erbringen.

這一天人們要想到母親們?yōu)樗麄兊募彝プ龀龅奶厥庳暙I。

Das liegt daran, dass vor etwa zwei Wochen Trump-Anh?nger das Kapitol angegriffen hatten.

這是因為大約兩周前，特朗普的支持者襲擊了國會大廈。

Das ist das wirklich Dumme daran: der Nationalstolz.

民族自豪感真蠢。

Ich will auch daran arbeiten gute Beziehungen zu anderen Leuten aufzubauen.

我還想跟別人建立起良好的關系。

Egal, wir müssen sie daran hindern. Darauf hat Max bestimmt keine Lust.

管它呢，我們必須阻止她。馬克斯可不想被吃。

Es muss nur etwas lieblicher klingen. Denkt daran, ihr sollt sie bezirzen.

要聽起來更有愛一點，想著，你們要勾引她。

Und wir Deutschen haben jedes Interesse daran, eine führende Rolle dabei zu spielen.

并且德國對在其中扮演領導角色充滿興趣。

Das hei?t, je mehr du daran glaubst, desto besser lügst du.

這就是說 你越相信自己所說的 你謊撒得就越好。

Trotzdem sterben daran j?hrlich etwa 1,3 Millionen Menschen.

盡管如此每年仍有130萬人死于結核病。