Der Saal war verschwenderisch dekoriert.

大廳裝飾得富麗堂皇。

Die L?den dekorieren überflüssig, Frischprodukte unsinnig, sonst müsste man ja in Kühltruhen investieren.

商店的裝修是多余的，新鮮的產品也沒有意義，不然還要投資冰柜。

Der Mann, der Brot und Br?tchen backt und die Hochzeitstorten dekoriert?

就是那種烤面包和小點心，裝飾婚禮蛋糕的那種嗎？

Kurz darauf werden schon die St?dte mit bunten Lichterketten geschmückt, Tannenb?ume aufgestellt und Fenster dekoriert.

再過不久，這個城市都會被霓虹燈裝點的五光十色，圣誕樹隨處可見、窗戶也都換上圣誕裝飾。

Im Viktorianischen Zeitalter kam unter den Liebenden der Brauch auf, sich gegenseitig dekorierte Karten zu schicken.

在維多利亞時代，情人間流行互贈帶有裝飾的卡片。

Das Zimmer ist mit pr?chtigen Holzschnitzereien dekoriert, die exotische Motive wie Affen, Blumen und V?gel zeigen.

房間裝飾著精美的木雕，展示了如猴子、花卉和鳥類等異國情調的圖案。

Ich habe mit 15 damals in der Teestube angefangen für andere das sch?n zu machen und zu dekorieren.

我從15歲就開始為其他人美化和裝飾茶室。

Man klebt die einzelnen Lebkuchenkekse mit Zuckerguss zu einem Haus zusammen und dekoriert das Ganze dann mit Sü?igkeiten.

用糖霜把單個姜餅粘在一起做成一個房子，然后再用糖果裝飾整個房子。

Zur Begrü?ung dekoriert ein Spruchband die Hauptfassade.

歡迎時，一條橫幅裝飾了主立面。

Monatelang wird in den Werkst?tten geschwei?t, gesprüht, dekoriert und gen?ht.

幾個月來，車間里一直在進行焊接、噴漆、裝飾和縫紉工作。

Ich habe heute das Fenster dekoriert und bin jetzt gleich fertig und dann gucken wir.

我今天裝飾了窗戶，馬上就完成了，然后我們再看。

Zusammen mit seinen Freunden dekorierte er den Weihnachtsbaum auf dem Schulhof.

他和朋友們一起裝飾了學校操場上的圣誕樹。

Oft kann es bis zu einer Woche dauern, bis der Gro?teil dekoriert ist.

通常需要長達一周的時間， 大部分裝飾才能完成。

Man dekoriert Stra?en und Geb?ude mit Lichtinstallationen.

人們用燈光裝飾街道和建筑。

Da werden diese Holzscheitstapel noch dekoriert mit den alten Weihnachtsb?umen und angezündet.

這些木柴堆還將用舊圣誕樹裝飾并點燃。

Viele erfüllten sich den Traum vom eigenen Auto, das regelm??ig liebevoll poliert und dekoriert wurde.

許多人實現了擁有自己汽車的夢想， 這輛車經常被精心打理和裝飾。

Darauf thront eine pfeilspitze, dekoriert mit acantus Bl?ttern.

其上矗立著一個箭頭尖端，裝飾有海蔥葉圖案。

Und da haben die das Schaufenster dekoriert mit Lebenshilfe-Büchern.

他們把櫥窗裝飾上了生活救助書籍。

Die Schaufenster und alle L?den sind dekoriert mit Büchern.

櫥窗和所有的店鋪都裝飾著書籍。

Aber bevor man die darunter legt, solltet ihr sie noch bemalen oder dekorieren.

但在把它們放下去之前，你們應該先給它們上色或裝飾一下。

Jo und Marie stürmten auf den Werk von feierlich dekorierten Paketen zu.

喬和瑪麗沖向那堆裝飾得莊重的包裹。