Ich brauche dringend Kaffee.

我急需咖啡。

Für das kranke Kind ist rasche Hilfe dringend geboten.

這生病的孩子需要急救。

Es besteht ein dringendes Bedürfnis nach einem Meinungsaustausch über gemeinsam interessierende Fragen.

迫切需要就共同關心的問題交換意見。

Die Erledigung dieser Arbeit ist sehr dringend.

完成這項工作是很緊迫的事。

Er bittet mich dringend um eine Hilfe.

他急切地請求我幫他一個忙。

Sie braucht dringend jemanden,der sich um die Kinder kümmet.

她迫切需要有一個人來照料這些孩子。

Der Fu?ballverein braucht dringend eine eigene Spielst?tte.

足球俱樂部迫切需要一個自己的運動場地。

Es besteht ein dringender Bedarf an Lebensmitteln(Kohlen,Büchern).

迫切需要糧食(煤，書籍)。

Eine dringende Angelegenheit hielt mich davon ab， ihn zu besuchen.

一件急事使我不能去看他。

Der Verletzte braucht dringend einen Arzt zu besuchen.

這位傷員急需就醫。

Wir k?nnen im Augenblick nur die dringenden Aufgaben erledigen.

目前我們只能解決最緊迫的任務。

Ich habe ein dringendes Gesch?ft zu erledigen.

我有樁緊急的事要力。

Der Sicherheitsrat betont, wie dringend die Aufl?sung und Entwaffnung aller illegalen bewaffneten Gruppen ist.

“安全理事會著重指出，解散所有非法武裝集團并解除其武裝是當務之急。

Mehrere Schritte, die im Folgenden beschrieben sind, müssen dringend unternommen werden.

必須刻不容緩地采取下述措施。

Eine Methode zur Evaluierung der dringendsten Bedürfnisse muss festgelegt werden.

必須制定評價最緊迫需求的方法。

Es besteht ein dringender Bedarf an Sachverstand auf diesem Gebiet.

因此迫切需要擁有這一領域的專門知識。

Das AIAD betont, dass die Hauptabteilung sich dieses Problems dringend annehmen sollte.

監督廳強調維和部應當緊急處理這個問題。

Ma?nahmen zur Verbesserung der Ern?hrungssicherung sind nach wie vor dringend notwendig.

糧食安全仍然非常需要采取措施加以改善。

H?ufig sind jedoch gerade in diesen L?ndern die Bedürfnisse am gr??ten und am dringendsten.

往往正是這些國家的需要最大、最緊迫。

Wir erhoffen dringend Briefe von Ihnen.

我們迫切期待著您的來信。

Er ist in der 9. Klasse und braucht dringend Nachhilfe in Mathematik.

他現在上9年級，需要在數學上接受一定的課外輔導。

Nee, ist dringend. Du musst sofort für den Prinzen verreisen.

不行，任務很急。你必須立刻為王子殿下遠行。

Es ist aktuell sehr dringend, dass wir da was tun.

當前的形勢刻不容緩，我們需要為此做點什么。

Ich brauche sie dringender als du. Gib sie zurück.

我比你更需要它，還給我。

Aber wir brauchen dringend etwas Seerosenpollen. Ja!

但我們急需一些睡蓮花粉。是！

Auch mit Blick auf die Wahlen in Amerika ist das vielleicht dringender denn je.

鑒于美國大選的結果，局勢比以往任何時候都更加緊迫。

Und man wei?, man sollte sich jetzt wirklich dringend dransetzen.

你知道你真的應該現在就立刻去做。

Du hast uns allen den Rückhalt gegeben, wenn wir ihn am dringendsten n?tig hatten.

在我們迫切需要的時候，你總是全力支持我們。

Ja, ich habe nur vergessen, Ihnen zu sagen, dass wir die Waren dringend brauchen.

A ：是的，我忘記對您說了，我們迫切需要這些商品。

Und sein Verhalten kann darauf deuten, dass er dringend mal ne Umarmung braucht.

他的行為意味著 等待一個治愈的擁抱。

H?rt auf euch zu streiten, die arme Frau muss dringend medizinisch versorgt werden!

快別吵了，可憐的她現在需要緊急搶救！

" Ich muss dringend einkaufen, aber hier gibt es weit und breit keinen Supermarkt."

“我急著購物，但是四周哪里都沒有超市。”

So führt das Komplementsystem die Verst?rkung genau dorthin, wo sie am dringendsten gebraucht wird.

這樣，補體系統就能將增援精確地引導到最急需的地方。

" Ich muss mich dringend hinlegen. Ich bin so müde! "

" 我急需躺下休息。我太累了！"

Die Frau schwebt in Lebensgefahr. Wir brauchen dringend Ihre Hilfe.

這名女性有生命危險。我們迫切需要您的幫助。

Und die sollen die dringend gebrauchte Hafermilch so schnell es produzieren. Schaut mal.

并盡快生產出急需的燕麥牛奶。

Ich muss dringend zu Lidl gehen, weil mein Kühlschrank leer ist.

我必須趕緊去 Lidil，因為我的冰箱空了。

Wir brauchen dringend h?rtere Strafen, um jedes einzelne Kind zu schützen.

我們迫切需要用更嚴厲的懲罰措施來保護每一個兒童。

Die Entschuldigung gestern war dringend notwendig.

昨天的道歉是迫切需要的。

Die Wirtschaft wird gest?rkt, es werden dringend ben?tigte Arbeitspl?tze geschaffen und es kommt Geld ins Land.

加強當地的經濟，補足勞動力緊缺，并為當地國家帶來資金。