Wir bleiben lieber drinnen, wenn es so kalt ist.

天氣這么冷，我們寧愿呆在里面。

Heute ist es drau?en w?rmer als drinnen.

今天外面比屋里暖和。

Sie dürfen hier drinnen nicht rauchen.

您不能在這里吸煙。

Er ist drinnen!

他在屋里!

Zu leichte Kleidung, zu hohe Temperaturunterschiede zwischen drinnen und drau?en, fehlende Vorsicht nach schwei?treibendem Sport.

衣物過少、室內(nèi)外溫差過大、運(yùn)動(dòng)后不慎。

Und nun erhoffe ich mir hier drinnen eine kleine Abkühlung.

現(xiàn)在我希望在里面能稍微涼快一下。

Irgendwie ist das so viel, was da doch drinnen steckt.

不知什么時(shí)候開始，這件事里就蘊(yùn)含了這么多東西。

Denn Katzenklo hat sie drinnen keins.

因?yàn)?span id="cvem3vicg" class="key">在室內(nèi)它沒有專用的貓砂盆。

Die Heizung muss also st?ndig aufgedreht sein, damit es drinnen warm bleibt.

必須一直打開加熱裝置，使室內(nèi)保持溫暖。

Ihr k?nnt die Situation drau?en auch abmildern, indem ihr drinnen ein paar Vorkehrungen trefft.

你們也可以采取一些預(yù)防措施來減緩在室外發(fā)生的情況。

Okay, also wir haben viel weniger Knick drinnen.

嗯，里面少了很多彎曲。

Sie wird mitgenommen und liegt drinnen vor ihrem Fleischnapf und schnurrt.

此刻，它正躺在籠里的一盤肉前，喵喵叫著。

Dann haben wir es nicht eingesehen, drinnen was für die Uni zu machen.

就沒有想到要學(xué)點(diǎn)什么。

Wenn man jetzt selber nicht will, dass man drinnen raucht, kann ich das verstehen.

如果人們不喜歡有人在室內(nèi)抽煙，那我可以理解。

Ich h?rte es, wenn ich durch den langen Gang in den Saal hineinfuhr und drinnen wieder umkehrte!

我是在順著長長走廊刮到大廳又刮出來的時(shí)候聽到的。

Da muss erst mal die Kuppel aufgemacht werden, damit das Fernrohr da drinnen überhaupt etwas sehen kann.

那么首先需要打開穹頂，這樣望遠(yuǎn)鏡才能觀測到物體。

Das f?llt vielen Leuten aber kaum auf, weil wir im Winter sowieso meist drinnen sind und Licht anmachen müssen.

但這幾乎不影響生活，因?yàn)槲覀冊诙焱ǔＴ?span id="cvem3vicg" class="key">室內(nèi)活動(dòng)，都得開燈。

Da sind keine natürlichen Poren durch Regenwürmer oder ?hnliches drinnen, sondern das ist einfach feine Bodenteilchen, die nebeneinander liegen.

里面沒有由蚯蚓之類的生物造成的天然孔隙，只是由緊密相鄰的細(xì)密土壤構(gòu)成。

Am Anfang werden sich die Leute aufregen, letztendlich sind alle happy darüber, dass man drinnen nicht mehr rauchen kann.

剛開始的時(shí)候，大家都會(huì)很沮喪，但到來后面大家就會(huì)因?yàn)槿藗儾辉?span id="cvem3vicg" class="key">在室內(nèi)抽煙感到高興了。

Aber drinnen darf ich nicht filmen.

但是我不能進(jìn)入拍攝。

Hat Vertretung gemacht und jetzt sitzt sie wahrscheinlich hier drinnen und bereitet sich vor.

之前是替補(bǔ)，現(xiàn)在她可能坐在這里準(zhǔn)備好了。

Sie wollte nicht singen, wenn sie nicht drinnen bei der Herrschaft auf dem Tische stand.

但其實(shí)是它不想唱，若不是站在主人的餐桌上，她不愿開尊口。

Wei?t du, was da für Leute drinnen sind?

你知道里面都有些什么人嗎？

Ich will für immer hier drinnen bleiben.

我想永遠(yuǎn)待在這里。