Investitionen in Kinder sind au?erordentlich produktiv, wenn sie auf mittlere bis lange Sicht durchgehalten werden.

在兒童身上所作的投資如果能夠在中期到長期持續進行，就會極其富有成效。

Du musst durchhalten. Wir haben keinen Auswechselspieler mehr.

你必須堅持下去。我們沒有更多替補隊員了。

Ich habe natürlich durchgehalten, man will sich ja keine Bl??e geben.

我當然堅持住了，人是不甘示弱的。

Mich zusammennehmen oder durchhalten, oder mich anstrengen, um etwas Bestimmtes zu erreichen.

并且振作起來堅持到底，或者是努力做成一些特定的事情。

Das h?tte Peer nie tun oder durchhalten k?nnen.

這類事佩爾可做不來也堅持不下去。

Ja, es ist schrecklich, aber wir müssen eben durchhalten.

是的，難以忍受。但我們必須堅持到底。

Wenn man mit dir befreundet ist, muss man aber was durchhalten.

和你做朋友，可得有耐性啊。

Allein dafür, dass wir bis zum Schluss durchhalten haben, Habe ich das richtig verstanden.

僅僅因為我們堅持到了最后，我理解得對嗎。

Oder damit sie nicht so schnell müde sind und l?nger durchhalten k?nnen.

或者讓他們不那么快感到疲勞， 能夠堅持更長時間。

Lolli, jetzt hast du so lange durchgehalten.

洛莉，你現在堅持了這么長時間。

Genau das ist dein Problem. Du kannst nichts durchhalten.

exactly就是你的問題。你什么都堅持不下來。

Politische Beobachter allerdings glauben, dass Truss ihre Pl?ne nicht durchhalten kann.

然而，政治觀察家認為特拉斯無法堅持她的計劃。

Das spart ihm Kraft und er kann l?nger durchhalten.

這節省了他的體力， 讓他能堅持更長時間。

Wir werden durchhalten, solange wir die Kraft haben.

我們會堅持下去， 只要我們還有力量。

Aber dafür müssen Felix und Maurice durchhalten.

但是菲利克斯和莫里斯必須堅持下去。

Der kann durchhalten, wenn er will, und offenbar will er noch.

如果他愿意，他可以堅持下去，顯然他現在還愿意。

Wie viel l?nger müssten wir durchhalten, um dahinzukommen?

克拉伊特：為了實現目標，我們還需要堅持多久？

Hab' relativ lang durchgehalten, war offenbar recht fit.

我堅持了相對挺久的，顯然身體還挺不錯。

Wie lange werden sie durchhalten, wenn die Regierung nicht zurücktritt, weiter laviert?

如果政府不辭職，繼續敷衍了事，他們能堅持多久？

Aber im wahren Leben ist das durchhalten von solchen selbst Auferlegten Regeln oft verdammt schwer.

但在現實生活中，堅持自己制定的這些規則往往非常艱難。

Halbe Minute noch, durchhalten, das schafft ihr.

再堅持半分鐘，你們能做到的。