Die Eisenbahnlinie durchquert das Land von Ost nach West.

這條鐵路自東向西橫貫全國。

Gehen nach Norden, durchqueren den verzauberten Wald.

一路向北，穿過魔法森林。

Musik Fast alle 700.000 Nonneng?nse, die es weltweit gibt, durchqueren Deutschland jedes Jahr.

音樂 全球大約70萬只灰鶴每年都會穿越德國。

Die Erde, die die Sonne auch umkreist, durchquert genau diese Wolke, einmal im Jahr.

地球在繞太陽運行時， 每年都會穿過這朵星云一次。

Oder warum wollen diese drei den Titicacasee durchqueren?

或者為什么這三個人要穿越的的喀喀湖？

Nun durchquert sie den Innenhof, um das Werk dem verblüfften Museumsdirektor zu überreichen.

現在她們穿過內院，將作品遞交給了驚訝的博物館館長。

Im Süden Spanichens durchquert er die Wüste Tabernas bis an die Ufer des Mittelmeers.

在西班牙南部，他穿越了塔伯納斯沙漠，直至地中海沿岸。

Bevor die Schmitts sie durchqueren, müssen sie ihre Vorr?te auffrischen und den Wassertank füllen.

在施密特一家穿越之前，他們必須補充物資并加滿水箱。

Die Schmitts durchqueren das 740 Quadratkilometer gro?e Schutzgebiet, das seit 2011 zum Unesco-Welterbe z?hlt.

施密特一家穿越了這片自2011年起被列為聯合國教科文組織世界遺產的740平方公里保護區。

Dann durchqueren sie natürlich irgendwann die Atmosph?re.

然后它們當然會穿過大氣層。

Federleicht durchquerte sie die gestreiften Tore und holte sich am Ende den 2. Platz.

她輕松穿過條紋球門， 在最后獲得了第二名。

Und er durchquerte kleine und gr??ere D?rfer.

而且他穿過了大小不一的村莊。

Der Tunnel wird auch heute noch genutzt und kann mit Hilfe eines Schleppschiffs durchquert werden.

該隧道至今仍在使用，可通過拖船的幫助穿越。

Minuten sp?ter durchquerte der Lehrer den St.

幾分鐘后，老師穿過圣詹姆斯公園。

Um ins Kino zu kommen, müssen Chiara und Vivi einen dunklen, verwaisten Park durchqueren.

為了進入電影院，Chiara和Vivi必須穿過一個黑暗、荒廢的公園。

Wenn diese langwellige Variante der elektromagnetischen Strahlung Magnetfelder durchquert, wird sie in charakteristischer Weise ver?ndert.

當這種長波變異的電磁輻射穿過磁場時，它會被以特征性的方式改變。

Man kann an einem Tag zu Fu? das komplette Land durchqueren.

一天步行就可以走完全國。

Wir h?tten eine Person, die mehrere sichere Drittstaaten durchquert hat, nicht in Deutschland hineingelassen.

我們本不應允許一個已穿越多個安全第三國的人進入德國。

Immer noch stumm durchquerten sie mit einer Geschwindigkeit von acht Sekundenkilometern die Mitte der Erde.

他們依舊沉默不語，以每秒八公里的速度穿越地球中心。

Die beiden durchqueren einen flachen Flusslauf.

他們穿過一條淺淺的河流。

Sie reisen nach Australien und durchqueren danach den gesamten asiatischen Kontinent bis hinauf in den Himalaya.

你們將前往澳大利亞，然后穿越整個亞洲大陸，直達喜馬拉雅山脈。