Die Waren wurden eingeschifft.

貨物已裝船。

Man hat auf die Halbinsel 100.000 Soldaten wochenlang eingeschifft.

他們向半島運送了10萬名士兵，為期數周。

Weder die Personen, die sich in La Dorada h?tten einschiffen sollen, noch irgendeiner von den siebenundzwanzig Mann der Besatzung seien mit ihnen in Berührung gekommen.

在拉多拉達登船的人，以及船員的二十七個人中的任何一個人，都沒有與他們接觸過。

Aber was machen Sie, wenn sie die Maschinen für teures Geld in Hamburg einschiffen und er zahlt nicht?

但是，如果他們把機器以高價運到漢堡，而他卻不付款怎么辦？

Ihr Kühnen um mich! Ihr Sucher, Versucher, und wer von euch mit listigen Segeln sich in unerforschte Meere einschiffte! Ihr R?thsel-Frohen!

我四周的勇敢的尋求者，探險者啊！你們這些在可怖的海上與狡獪的帆同航的人啊！謎之愛好者啊！