Wir enthüllen ein Denkmal.

我們舉行紀念碑揭幕典禮。

Und dann, eines Morgens, gerade zur Stunde des Sonnenaufganges, hatte sie sich enthüllt.

然后，在一天的早晨，恰好在太陽升起的時候，她開放了。

Begleite die umfangreichsten Renovierungsarbeiten von Schloss Neuschwanstein und entdecke dabei nie zuvor enthüllte Geheimnisse.

跟隨新天鵝堡最大規模的翻修工程，發現從未得到揭示的秘密。

Sie reden davon, jahrelang gehütete Regierungsgeheimnisse zu enthüllen.

他們談論的是揭露那些多年來被政府嚴密保守的秘密。

U.a. wurde ein Gedenkstein auf Shark Island enthüllt, dem Ort, wo Tausende damals interniert waren.

其中包括在沙克島揭幕了一塊紀念碑，那里是當時關押了數千人的地方。

Er enthüllt jetzt eine nicht ?ffentlich bekannte Preisliste.

他現在透露了一份不為公眾所知的價目表。

Die Aufnahmen von Jupiter enthüllen Details, die so noch nie jemand gesehen hat.

對木星的拍攝揭示了前所未見的細節。

Heute enthüllten sie auf dem Gel?nde eines ehemaligen Internierungslagers ein Mahnmal.

今天，他們在一處 former internment camp 的場地上揭幕了一座紀念碑。

Der Gedenkstein ist enthüllt und für Nama und Herero ein wichtiger Ort der Erinnerung.

紀念碑已經揭幕，對于Nama和Herero人來說，這是一個重要的紀念地。

Und 1981 enthüllt sie, dass sein Finanzminister w?hrend der Besatzung ein überzeugter nazikollaborator gewesen war.

并且在1981年，她揭露了他的財政部長在占領期間是一名堅定的納粹合作者。

Au?erdem enthülle ich das Geheimnis, was der Vorm?rz, komisches Wort irgendwie, was das überhaupt ist.

此外，我揭示了Vorm?rz的秘密，不知何故，有趣的詞，無論如何它是什么。

Und der Bart enthüllt etwas über uns durch das, was er verdeckt.

而且胡須通過遮蓋的東西揭示了關于我們的一些信息。

Gemeinsam enthüllen mehr als 20 Mitglieder der Grünfeld-Familie heute das neue Jahr.

今天，格林費爾德家族的20多名成員共同揭曉了新的一年。

Und selbst danach, denn nur der Sieger wird enthüllt.

而且即使如此，因為只有獲勝者會被揭曉。

Seine unglaubliche Nase enthüllt stattdessen eine v?llig andere Welt jenseits unserer Augen.

它那驚人的嗅覺卻揭示了一個完全不同的世界，超越了我們的視線。

Einer von ihnen erkl?rte, sie müssten " die Wahrheit enthüllen" .

其中一人表示， 他們必須“揭露真相” 。

Er enthüllt, dass sie das Versuchsmedikament in ihren Archiven gefunden haben.

他透露，他們在檔案中找到了那種試驗藥物。

Nichts von seinem Wissen h?tte au?erhalb der der Bruderschaft enthüllt werden dürfen.

他的知識絕不應該在兄弟會之外透露。

Das Lotusblatt enthüllt erst unter dem Elektronenmikroskop sein Geheimnis.

睡蓮葉的秘密只有在電子顯微鏡下才能揭示。

Harry enthüllt sich als lebendig und Voldemort wird endgültig besiegt.

哈利揭示了自己還活著的事實，伏地魔最終被徹底擊敗。

Die werden enthüllt, indem die an so Bannern da von der Stillkampf-Arena gelacht werden.

這些內容是通過嘲笑靜止競技場上的橫幅而被揭露出來的。