Die zuvor verwendete Formulierung war fehlerhaft.

之前的表述是錯誤的。

Werden Wahlen auf glaubhafte Weise durchgeführt, so k?nnen die Verlierer an der Wahlurne die Ergebnisse eher akzeptieren, w?hrend technisch fehlerhafte Wahlen das Feld für zivile Unruhen oder Gewalt ?ffnen.

以可信方式舉行選舉能鼓勵落選者接受選舉結(jié)果，而技術(shù)上有問題的選舉則會為動亂和暴力提供機會。

Wir bezahlen Fracht im voraus und erstatten fehlerhafte Produkte zurück.

我們免費郵寄、退換有問題的產(chǎn)品。

Bei der Alzheimer-Krankheit ist das Tau-Protein chemisch ver?ndert und wird fehlerhaft.

在阿爾茨海默病中，陶氏蛋白發(fā)生了化學變化，變得有缺陷。

Wenn die Technologie fehlerhaft ist, k?nnte das zu unangenehmen Situationen führen.

如果技術(shù)有缺陷，可能會導致不愉快的情況。

Und wenn ihr einfach nichts ausfüllt oder die Antwort vollkommen fehlerhaft ist, habt ihr null Punkte.

如果什么也不填或者答案完全錯誤，就只能得零分。

Das bedeutet, dass jemand oder etwas v?llig schlecht und fehlerhaft dargestellt wird ohne positive Aspekte zu erw?hnen.

也就是說，這個人或事物被徹底貶得一無是處，而且完全不提優(yōu)點。

Warnungen über Cell Broadcast kamen gar nicht oder nur fehlerhaft an.

通過Cell Broadcast發(fā)送的警告信息要么根本沒有收到， 要么就是錯誤的。

Ich finde allerdings, dass seine Entscheidungen h?ufig fehlerhaft waren.

不過，我認為他的決定經(jīng)常是錯誤的。

Satz 2 ist enger, aber Kanada ist zu fehlerhaft in den entscheidenden Momenten.

第二句更緊湊，但加拿大在關(guān)鍵時刻太容易出錯了。

Zverev spielte in wichtigen Phasen zu fehlerhaft, w?hrend Ruth seine Taktik konsequent durchzog.

茲維列夫在關(guān)鍵階段表現(xiàn)得過于失誤，而魯特則一以貫之地執(zhí)行了他的戰(zhàn)術(shù)。

Wenn etwas nicht funktioniert, dann wahrscheinlich, weil es fehlerhaft ist.

如果某樣東西不工作，那可能是因為它有缺陷。

Grund für die Panne waren nach Angaben des Netzbetreibers National Grid zwei fehlerhafte Stromgeneratoren.

據(jù)電網(wǎng)運營商National Grid稱， 此次故障是由兩個故障發(fā)電機組引起的。

Ursache für die weltweiten Ausf?lle ist nach Angaben von CrowdStrike ein fehlerhaftes Update seines IT-Sicherheitssystems.

據(jù)CrowdStrike稱，全球故障的原因是其IT安全系統(tǒng)的一個錯誤更新。

Der Rundfunk Berlin-Brandenburg zieht personelle Konsequenzen aus der fehlerhaften Berichterstattung über den Bundestagsabgeordneten Gelbhaar.

柏林勃蘭登堡廣播電臺因?qū)β?lián)邦議員格爾哈特的錯誤報道，采取了人事上的后果。

Die ersten Texte auf der Prognose-Seite Polyvote sind noch fehlerhaft.

Polyvote預測頁面上的首批文本仍有錯誤。

Wie soll man also mit den oft fehlerhaften Antworten umgehen?

那么，面對這些常常出錯的回答，我們該怎么辦呢？

Die Richter in diesem Land arbeiten fehlerhaft.

本國法官工作存在缺陷。