Der Künstler ist mit seinem Gem?lde endlich fertig und betrachtet es stolz.

藝術家終于完成了他的畫作，并自豪地注視著它。

Es ist ausgeschlossen, dass das Projekt bis morgen fertig wird.

項目明天完成是絕對不可能的。

Mein Aufsatz über den Klimawandel ist fast fertig.

我關于氣候變化的文章快寫完了。

Wir sollten uns fertig machen. Der Zug f?hrt in einer Stunde ab.

我們應該做好準備。火車一小時后出發。

Er ist schon fix und fertig und wartete auf dich.

他已經準備好了，正在等著你呢。

Ich mu?te mich sehr dazuhalten,um fertig zu werden.

為了做完，我得趕快。

So was bringt nur dieser Kerl fertig!

這種事只有這個家伙干得出！

Vergiss nicht, dich wieder auszuloggen, wenn du fertig bist.

完成后不要忘記再次注銷。

Wir w?ren l?ngst fertig, wenn du nicht dauernd dazwischengefunkt h?ttest.

我們早就該做完了，如果不是你老在打擾的話。

Je mehr du dich anstrengst,um so schneller bist du fertig.

你越是努力,就越是完成得快.

Du bist ja immer noch nicht fertig.-noch (, ich bin fertig)!

你還沒有準備好吧！－哪里(，我準備好了)！

Sofern du damit fertig bist,kannst du mitkommen.

如果你做完了,你就可以一道去.

Ich komme erst dann, wenn ich meine Arbeit fertig gemacht habe.

我把工作做完后，才能來。

Soll er sellbst zusehen,wie er damit fertig wird!

(轉)讓他自己去想想，怎樣對付這件事！

Er wei? nicht, bis zu welchem Termin kann er die Arbeit fertig machen.

他不知道什么時候他能完成這項工作。

Ich hab' mich schicken müssen,um rechtzeitig fertig zu werden.

為了能及時了結，我不得不趕了一陣子。

Ich bin fertig (mit dem, was ich sagen wollte).

我(想說的都)說完了。

Nehmen Sie Platz,Ich komme sofort,ich mu? mich nur fertig anziehen.

請坐,我穿好衣服就來.

Ruf mich bitte an, wenn du fertig bist!

你一完成就給我打電話。

Sie ist durchaus imstande, mit der Aufgabe fertig zu werden.

她完全有能力勝任這個任務。

So, mit der Küche sind wir fertig.

廚房我們就弄好了。

Jetzt sind wir mit dem Wohnzimmer auch schon fast fertig.

客廳布置基本上就完成了。

A Wenn das Bedienen fertig ist und alle etwas auf dem Teller haben.

A 當飯菜已經備好，每個人的碟子上都有食物的時候。

Bis die mit dem Frisieren fertig ist, vergeht bestimmt eine halbe Stunde.

她做個發型肯定要花半小時。

Nun ja, ich bin gerade mit dem Studium fertig und suche eine Stelle.

嗯，我剛大學畢業，正在找工作。

Und wie bist du damit fertig geworden?

那你是怎么應對的？

Ich war wirklich fertig und wollte einfach nur ins Hotel gehen und mich hinlegen.

我真的累壞了，只想回酒店躺下休息。

Ich bin fertig mit dem Lernen und es ist einfach schon dunkel.

我學習好了，外面天都黑了。

Die fertigen Frühlingsrollen anschlie?end aus dem ?l heben.

然后從油中撈出炸好的春卷。

Damit ist der Raketenmotor, der Treibsatz, fertig.

至此，火箭發動器，也就是推進劑就制作完畢了。

Sieht zuerst so aus, ist natürlich noch nicht fertig, von anderen Seite so.

剛開始看起來是這樣，這當然還沒做好，另一面是這個樣子。

Fertig rolliert ist das Geld dann fertig.

卷好了，這些錢也就準備妥當了。

Der Kochtopf ist im Prinzip fertig, jetzt wird der Rand noch sauber abgedrückt.

這個煮鍋基本已經做好了，現在要把邊緣干凈地卷壓好。

Dann auf ein Flie?band, der Pott ist eigentlich fertig.

然后上了流水線，這鍋基本就算做好了。

Und wenn auch die sch?n angebr?unt ist, dann ist der Baumkuchen fertig gebacken.

等這一層也烤得顏色漂亮，“Baumkuchen”就烤好了。

Hier kommt das fertig montierte Teil mit dem Leuchtstreifen.

這個帶著燈帶的、安裝好的部件被送過來了。

Bekommen wir die App noch diese Woche fertig?

我們的應用軟件可以在這周完成嗎？

Dort ist man schon mit den Abendessen fertig.

那兒已經吃過晚餐了。

Nach einer Stunde ist das Festessen fertig.

一個小時后，宴會準備好了。

Ich bin der erste Pollensammelwurm. - In Null Komma nix sind wir damit fertig.

我是第一條采集花粉的小蠕蟲。馬上我們就能搞定。