Kleinere Ausschüsse mit einer st?rker fokussierten Aufgabenstellung k?nnten dazu beitragen, dass die dem Plenum der Versammlung vorgelegten Resolutionen pr?zisiert und verbessert werden.

縮小委員會的規模，更嚴格地規定重點事項，能有助于精簡和改進提交給整個大會的決議。

Die Herausforderung für das AIAD besteht darin, diese Chance zu nutzen und seine Aufsichtst?tigkeiten st?rker zu fokussieren, um mehr auf die Bedürfnisse der Programmleiter einzugehen.

對監督廳的挑戰是應當抓住這種機會，將監督工作集中于設法能更好地滿足方案管理員的需要。

Sie sind nicht verrückt, sie sind hochgradig fokussiert.

你沒瘋，你只是高度專注。

Deswegen lieber darauf fokussieren, was sch?n ist.

所以最好把注意力集中在美好的事情上。

Also fokussiert und ganz leicht angespannt.

專注，有一點點緊張。

Macht euch nen Track an, der euch richtig motiviert und fokussiert.

聽真的能讓你們有動力、專注的旋律。

Dann kann man zum Beispiel seine Atmung fokussieren, seine Gedanken beobachten, versuchen, m?glichst viel Mitgefühl und Liebe zu spüren.

比方說，集中氣息，關注想法，盡可能地去同情，去感受愛。

Du schlie?t deine Augen, fokussierst deine Atmung und beobachtest alles, was dir an dem wechselnden Strom der Luft auff?llt.

閉上眼睛，集中氣息，觀察你注意到的空氣流動變化。

Zus?tzlich haben Katzen deutlich mehr Muskeln im Ohr, dadurch k?nnen sie ihre Ohrmuschel um 180 Grad drehen und fokussiert lauschen.

此外，貓咪耳部的肌肉也比我們人類多。這使得它們可以把耳朵旋轉180度，并集中精力聽。

Also fokussiere auf den Inhalt und du wirst dich gleich viel besser fühlen, als wenn du immer nur Stunden z?hlst.

所以，把注意力集中在內容上，你會比總是計算時間感覺好得多。

Weil man da einfach auf andere Sachen fokussiert ist.

因為那時注意力集中在其他事情上。

Und so fokussiert man immer mehr auf Spuren, die in vollem Umfang erkannt werden k?nnen.

因此，人們越來越專注于那些能夠被全面識別的線索。

Es ist gar nicht so sehr fokussiert auf immer nur deine eigene Religion.

它并不只是專注于你自己的宗教。

Wir k?nnen uns fokussieren auf den Klimaschutz.

我們可以專注于氣候保護。

Auf ein bestehendes Problem fokussiere ich mich, versuche es zu l?sen.

我專注于一個已存在的問題，并試圖解決它。

Ich bin fokussiert auf die Hoffnung, dass sie am Leben sind.

我專注于希望他們還活著。

In ihr fokussieren sich erlittene debakel und erk?mpfte Triumph aus 8.

在其上聚焦了經歷的失敗和贏得的勝利來自8個世紀。

Auf welche Teile des Bildes fokussierten sie sich?

他們關注的是圖片的哪些部分？

Das ist so eine Spannung. Man bleibt total fokussiert.

這是如此緊張。 您保持專注。

Dieser Fragebogen fokussiert das sozial-kommunikative Verhalten mehr.

該問卷更側重于社交和溝通行為。

" Wir fokussieren gegenw?rtig enorm auf das Thema Frauenpolitik."

我們目前在女性政策問題上投入了大量關注。

Der Tipp, bei leichtem Bartwuchs auf das Kinn zu fokussieren.

輕微胡須生長時，建議重點關注下巴部位。