Die Maschine, die ich gekauft habe, funktioniert nicht richtig.

我買的機器不能正常工作。

Der Aufzug ist repariert, jetzt funktioniert er wieder.

電梯修理過了，現在又正常運轉了。

Der Fahrstuhl (Die Uhr,Das Telefon,Das Feuerzeug) funktioniert nicht.

這部電梯(這只表，這架電話機，這只打火機)不行了(壞了)。

3D-Brille funktioniert wie Polarisator, der Licht polarisiert.

3D眼鏡的工作原理如同偏振鏡，使光發生偏振。

Alle Instrumente an Bord des Erdsatelliten funktionieren ordnungsgem??.

人造地球衛星里的各種儀器工作正常。

Die anschauliche Grafik zeigt, wie ein Atomkraftwerk funktioniert.

這張圖形象地向您展示核電站是如何運轉的。

Seine Nieren funktionieren nicht mehr richtig.

他的腎臟功能不正常。

Die Zusammenarbeit mit ihm funktioniert gut.

和他的合作效果很好。

Wie funktioniert die Anlage aus Deutschland?

這臺從德國進口的設備運行得怎么樣啊？

Die Maschine funktioniert gut (normal,nicht richtig).

機器運轉(情況)良好(正常，不正常)。

Die Organisation der Sportveranstaltung funktionierte reibunglos.

運動會的組織工作進行得很順利。

Stabile und starke Finanzinstitutionen auf nationaler und internationaler Ebene sind Grundpfeiler eines gut funktionierenden internationalen Finanzsystems.

在國家和國際兩級堅固和強大的金融機構是國際金融系統良好運作的基石。

Der Abdeckring funktioniert nicht.

這個蓋圈壞了。

Die Maschine funktioniert einwandfrei.

這部機器運轉完全正常。

Ist die Physiotherapie funktioniert?

物理療法起作用嗎？

Das Organ funktioniert gut.

該器官功能正常。

Der Motor funktioniert zuverl?ssig.

馬達運轉良好。

Wie funktioniert eine Solarzelle?

太陽能電池的原理是怎樣的？

Ihr Plan funktioniert gut.

她的計劃起到了很好的作用。

überwachung und Verifikation funktionieren am besten, wenn sie als Erg?nzung und nicht als Ersatz für Durchsetzungsma?nahmen angesehen werden.

監督和核查只能輔助執行工作，而不能取而代之，唯有如此，監督和核查才能發揮最大效力。

Wie gutes content marketing funktioniert zeigt zum Beispiel der Kosmetikhersteller Schwarzkopf mit seinem Internetauftritt.

內容營銷做的好能起多大的作用，讓我們通過一個例子，化妝品制造商施華蔻的網頁來看一看。

Es hat funktioniert? Das war doch klar!

這有用嗎。那當然了！

Jetzt kann ich nur hoffen, dass der Herd funktioniert.

我現在只能祈禱，爐灶還能用。

Hallo, Frau Deinet. Bei Ihnen kann man ohne Verpackungen einkaufen. Wie funktioniert das?

你好，迪內特女士。人們在您這里可以無包裝購物。這是如何運作的？

Ach, versuchen wir's. Vielleicht funktioniert es ja!

來吧，我們來試試，也許行得通呢！

Es gibt keine Gebrauchsanweisung, die immer funktioniert.

但總沒有那種可行有效的說明書。

In den armen L?ndern fehlen Geld und Fachpersonal um ein funktionierendes Gesundheitssystem aufzubauen.

貧困國家缺乏建立有效衛生健康體系的資金和專業人士。

Bei mir zumindest hat es also funktioniert.

至少對我來說是這樣的。

Diese ?ste hier sind viel zu dick. Grizel? Es hat funktioniert.

這里的樹枝太粗了 格雷澤？陷阱成功啦。

Wie das funktioniert, müsste mir einer der Hersteller sagen k?nnen.

這究竟是如何運作的，其中一個廠家應該可以告訴我答案。

Wie funktioniert dieses hier？ Das kann ich gern zeigen.

這里是如何運作的？我可以給您展示一下。

Dass so was funktionieren kann, hat sie oft bewiesen, wenn auch manchmal über Umwege.

她已經多次證明了這一點，盡管有時以曲折的方式，但也能奏效。

Genau. Und so funktioniert das System und im Programmcode ist eine Obergrenze von 21 Mio.

沒錯，這個系統就是這樣運作的，而這個程序編碼的上限固定在。

Ich habe gestern mit meiner Frau diesen Radiowecker gekauft, aber er funktioniert nicht.

我昨天和我的妻子一起買了收音機鐘，但是它不能用了。

Und " boah" funktioniert positiv, man kann positiv beeindruckt sein.

“boah”的感情色彩帶褒義，用來表達正面印象。

Aber das funktioniert nicht, wie die Tests am DLR zeigen.

但這并不奏效，正如DLR測試顯示。

Da kann man immer noch sehr gut funktionieren.

它仍然能夠很好地運作。

Du musst nur immer flei?ig und hart arbeiten, dann funktioniert das auch.

你必須一直努力，辛苦的工作，然后才能運營它。

Das Faxger?t war kaputt. Es hat nicht funktioniert. Es ging nicht.

傳真機壞了。它不工作了。它不行了。

Das funktioniert immer wieder, das n?chste Mal, lasse ich ihn das Auto waschen.

要是他行的話，下次我就得到個小助手了。