Der DAX stieg um acht Punkte, nachdem er zuvor gefallen war.

DAX 在早些時(shí)候下跌后上漲了 8 點(diǎn)。

Das brauchst du dir nicht gefallen zu lassen.

這個(gè)你用不著忍受。

Wie hat es dir gefallen? - Nicht sonderlich!

你喜歡它嗎？-不太喜歡！

Sie muss den ins Wasser gefallenen Ball wiederholen.

她必須取回掉進(jìn)水里的球。

Es ist seit Wochen kein Tropfen Regen gefallen.

幾周來(lái)沒(méi)下過(guò)一滴雨。

Nicht nur wir waren davon begeistert,sondern auch allen anderen hat es sehr gut gefallen.

不但我們非常贊賞，而且所有其他的人對(duì)此也很滿意。

Diese Frechheit lasse ich mir nicht gefallen.

我不能容忍如此放肆。

Diese Beleidigung dürfen wir uns nicht gefallen lassen.

我們決不容忍這種侮辱。

In der Nacht ist Tau gefallen.

（雅）夜里降了露水。

Im Herbst sind die Bl?tter gefallen.

秋天，樹(shù)葉落了。

Ein Verbot (Eine Verordnung) ist gefallen.

一條禁例(一個(gè)條例)取消了。

Das Barometer (Die Quecksilbers?ule) ist gefallen.

氣壓表(水銀柱)下降了。

Kein Wort war gefallen.

一句話也沒(méi)有講。

Sie ist schwer gefallen.

她摔得很重.

Die Würfel sind gefallen.

(雅)事已決定。

Die Preise sind empfindlich gefallen.

價(jià)格明顯下降。

Kein Wort ist darüber gefallen.

(口)(人們)對(duì)此事只字未提。

Das lasse ich mir gefallen!

(口)這使我夠滿意的了！

Die Entscheidung ist gefallen.

決定已經(jīng)作出。

Eine Verordnung ist gefallen.

一個(gè)條例取消了。

Aber kein einziges Mal ist hier das Wort Liebe gefallen.

但是你們一次都沒(méi)有談到過(guò)愛(ài)這個(gè)詞。

Es freut mich, dass es Ihnen gefallen hat.

我很高興您喜歡。

Wenn Ihnen dieses Video gefallen hat, würden wir uns freuen, wenn Sie unseren YouTube-Kanal abbonieren.

如果您喜歡這個(gè)視頻，我們希望您能訂閱我們的YouTube頻道。

Tut mir einen Gefallen und schneidet nie selber eine Rakete auf.

請(qǐng)勿私自拆解煙火火箭。

Und wenn euch die Folge gefallen hat - Daumen hoch und Kanal abonnieren.

如果你們喜歡這期節(jié)目——點(diǎn)贊并訂閱頻道。

Die W?lfe erkl?rten immer wieder, dass ihnen die Lebensweise der Kaninchen ganz und gar nicht gefalle.

狼群宣稱，它們一點(diǎn)兒不喜歡兔子的生活方式。

Das war nur eine Eichel, die von einem Baum gefallen ist.

只是樹(shù)上掉下的橡樹(shù)果兒。

Schon nach wenigen Minuten haben zw?lf Menschen seine Fotos angeklickt und gezeigt, dass sie ihnen gefallen.

幾分鐘后，十二個(gè)人點(diǎn)擊了他的照片，表示很喜歡。

Wenn es euch gefallen hat, lasst ein Abo und einen Daumen nach oben da.

如果你喜歡這個(gè)視頻，請(qǐng)點(diǎn)擊一下訂閱并且點(diǎn)個(gè)贊。

In den Hosenhast du mir besser gefallen.

你更喜歡我穿褲子。

Wir hoffen wie immer, dass euch dieses Video gefallen hat.

我們一如既往地希望你們喜歡這期視頻。

Und wir gefallen euch eigentlich solche selbst Experimente wie dieses hier.

我們期待你們自己進(jìn)行類似這樣的實(shí)驗(yàn)。

So, und zum Schluss hoffe ich, dass euch das Video gefallen hat.

所以，最后，我希望大家喜歡這個(gè)視頻。

Ich bin sicher, dass sie Ihnen gefallen wird.

我確定，您肯定會(huì)喜歡它們。

Liken und abonnieren nicht vergessen, wenn es euch gefallen hat!

如果你們喜歡節(jié)目的話，請(qǐng)不要忘記點(diǎn)擊鏈接預(yù)定！

Und bewerteten dann auf einer Skala von 0-100, wie gut ihnen die Sprache gefallen hat.

然后按照0-100的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)，評(píng)價(jià)他們有多喜歡這種語(yǔ)言。

Ich will mir ja alles gefallen lassen.

什么事我都肯干。

Aber die Qualit?t ist sehr gut. Ich glaube, es würde Ihrer Frau sehr gut gefallen.

但是它的質(zhì)量是非常好的。我覺(jué)得您的太太會(huì)非常喜歡它。

" Ich werde dieses Buch noch (ein)mal lesen, weil es mir so gut gefallen hat."

" 我會(huì)再讀一遍這本書(shū)，因?yàn)樗屛曳浅?span id="cvem3vicg" class="key">喜歡。"

Weil, wie gesagt, es niemals allen Menschen gefallen wird was du tust.

因?yàn)椋缰罢f(shuō)的，你無(wú)法取悅所有人。