Es ist etwa 30.000 Kilometer lang und wie ein Hufeisen geformt.

它有30000千米長，形狀就像一個馬蹄鐵。

Und ja, es kann natürlich dauern, bis sich die ersten klaren Gedanken da geformt haben.

當(dāng)然，要形成第一個清晰的想法可能需要一段時間。

Das Plasma wird durch das Magnetfeld der Sonne umhergeschubst und geformt.

等離子體受到太陽磁場的推動和塑造。

Theoretisch k?nnten bis zur H?lfte aller fertig geformten Planeten zu Einzelg?ngern werden.

從理論上講，完全形成的行星中，有多達(dá)一半可能成為獨行者。

Und auf dem Haupte trug er einen seltsam geformten Helm.

他頭上戴著一頂形狀奇特的頭盔。

Und schon habt ihr ein perfekt geformtes Burgerpatty.

就可以做出形狀完美的漢堡肉餅了。

Dabei steht A für Asymmetrie, also wenn das Muttermal ungleichm??ig geformt ist.

A代表不對稱（Asymmetrie），形狀不均勻。

Beide H?nde zur Raute geformt, so l?sst er sich auf Titelseiten abbilden.

雙手擺成菱形，他（故意）以這樣的姿勢出現(xiàn)在媒體頭條。

Als diese ins Meer fielen, wurden sie zu einem sonderbar geformten F?hrschiff, das Licht in allen Farben verstr?mte.

當(dāng)玉版落入大海時，就變成了一個形狀奇特的船，發(fā)著七彩的光。

Die Gegenst?nde, die uns umgeben, haben wir selbst geformt.

我們周圍的東西都是我們自己制造的。

Aber dafür muss der Brotteig erst mal geknetet und geformt werden.

但是首先面團(tuán)得揉好和整形。

Er füllt das Rohglas nach und passt auf, dass die Maschine gleichm??ig geformte Glaskugeln herstellt.

他負(fù)責(zé)填充原料玻璃，并確保機(jī)器生產(chǎn)出形狀均勻的玻璃球。

Die neu geformten Gesteinsschichten finden sich heute im Bohrkern.

今天在鉆芯中可以找到這些新形成的巖石層。

Forscher dachten, ein Meteoriteneinschlag h?tte den Krater geformt.

研究人員認(rèn)為， 一個隕石撞擊形成了這個 crater。 注：此處的 " crater" 保持不變， 因為原文中它是指“坑” 或“ crater” ，在中文中通常根據(jù)上下文翻譯為“坑”或保留為“ crater” 。 但為了更符合中文表達(dá)習(xí)慣， 可以將其翻譯為“坑” 。 所以更自然的翻譯是： 研究人員認(rèn)為， 一個隕石撞擊形成了這個坑。

Ich glaube, man erkennt auch gar nicht, welche ich geformt habe und welche die Kollegen.

我認(rèn)為根本沒有人能分辨出哪些是我做的，哪些是同事做的。

Die Pro-Kriegsparteien haben schon eine Allianz geformt.

親戰(zhàn)爭陣營的政黨已經(jīng)結(jié)成聯(lián)盟。

Ihr sch?n geformtes Gesicht, ihre Figur gefielen allen.

她那美麗的臉龐和身材讓所有人都喜歡。

Ihre Figur, ihr Gesicht, sind sch?n geformt, das ist wahr.

你的身材，你的臉龐，都很完美，這是真的。

Die Regierung, die er geformt hat, wird heute vom K?nig vereidigt.

他組建的政府今天將由國王宣誓就職。

Der Anblick allein der aus Versehen, wird der Messing geformt.

僅僅看到它被意外地鑄造成黃銅的樣子。

Wichtig für die volle leistungsf?higkeit sind die speziell geformten Rotorbl?tter.

為了充分發(fā)揮性能，特制的旋翼葉片至關(guān)重要。