Er ist sehr geschwind bei der Arbeit.

他干活利索。

In diesem Moment nahm er die Wollmütze und setzte sie geschwind auf seinem Kopf.

這時，爸爸快速地把這頂毛帽子戴在他頭上。

Da stieg Elisa geschwind den Strand hinauf und verbarg sich hinter einem Busch.

艾莉莎趕緊從海灘邊離開，躲在了一旁的灌木叢里。

Also griff er nach der Kette und kletterte geschwind hinauf, denn er war ziemlich gut im Klettern.

于是他抓住鏈條，迅速爬了上去，因為他相當擅長攀爬。

" Nein" , sprach Daumesdick, " ich wei? auch, was sich schickt, hebt mich nur geschwind herab."

“不，”大拇指湯姆說，“我知道我合適的時間，快把我放下來。”

Er lief geschwind in die Küche und wollte sich abwaschen, da spritzte ihm die Ente Wasser ins Gesicht.

他急忙排到廚房想洗臉，鴨子潑了他一臉的水。

Da erschraken sie und sprangen geschwind in den Schubkasten.

他們嚇了一跳，迅速跳進抽屜里。

Ein stattlicher Reiter kam geschwind daher.

以為英俊的騎手很快出現了。

Da holten sie geschwind lauter Steine herbei, und füllten sie dem Wolf in den Bauch.

他們趕緊拿來許多石頭，填進了狼的肚子里。

Wir wollen aber geschwind aufstehen, uns anziehen und zusammen fortgehen.

但我們想趕快起床，穿衣，一起走。

Ja, da poste ich ja mal geschwind einfach so ein Bild.

是的，我就隨便快速發一張照片。

Warme, weiche Schlafanzüge ziehen wir an, geschwind.

我們很快就穿上了溫暖、柔軟的睡衣。

Dali hei?t ja auch nichts anderes als schnell, geschwind.

達利這個詞也不過就是快速、迅速的意思。

Ich schleife die Schere und drehe geschwind und h?nge mein M?ntelchen nach dem Wind.

我磨快剪刀，迅速轉動，讓我的小外套隨風飄揚。

Wir ?len schon mal geschwind die Stimmb?nder.

我們已經迅速給聲帶上了潤滑油。

Sie machte geschwind eine Gestalt aus Stroh, zog derselben ihre Kleider an, und setzte dieser noch ihre Haube auf.

她馬上用稻草做了一個人偶，給它穿上衣服，然后戴上頭巾。

Nun lief das junge M?dchen geschwind durch die vielen Gem?cher zur Wendeltreppe.

女孩飛快地走過剩下幾個房間，來到了旋轉樓梯。

Seht sie klettern, diese geschwinden Affen! Sie klettern über einander hinweg und zerren sich also in den Schlamm und die Tiefe.

看他們爬行罷！這些敏捷的猴子！他們互相攀登，而在泥土的深坑中，互相推擠著。

Jetzt neben mir! Und geschwind, du boshafte Springerin! Jetzt hinauf! Und hinüber! - Wehe! Da fiel ich selber im Springen hin!

現在，到我身邊來! 快點，你這兇惡的跳躍者! 現在跳上去! 再跳過去! 一一唉! 我自己在跳時跌下來了!

Sie jagen geschwind, sie reiten im Wind, weil sie Freunde sind.

他們飛速奔逐，乘風馳騁，因為他們是朋友。

Und bald kam auch geschwind Meister Adebade.

不久，大師阿德巴德也迅速趕到。