Seine klare Aussprache macht seine Vortr?ge leicht verst?ndlich.

他清晰的發(fā)音使他的演講易于理解。

Der Himmel ist heute sehr klar und blau.

今天天空非常晴朗湛藍(lán)。

Ich habe ihm dazu (klar und) deutlich meine Meinung gesagt.

我把意見明確地告訴了他。

Je feiner das Korn eines Fernsehbildes ist,um so klarer wirktes.

電視圖像粒度越細(xì)，圖像越清晰。

Die Regierung muss eine klare Linie im Kampf gegen Arbeitslosigkeit verfolgen.

在與失業(yè)的斗爭中，政府必須奉行一條明確的路線。

Die Bedeutung des Problems wird damit klar erkenntlich.

這樣一來，問題的重要性就可以看清楚了。

Ich komme mit der Technik dieser Maschine einfach nicht klar.

我簡直弄不懂這架機(jī)器的技術(shù)性能。

Die Sterne flimmern in der klaren Nacht.

晴朗的夜空群星閃閃。

Er stach im Hochsprung seine Konkurrenten klar aus.

他在跳高方面明顯地比他的競爭對手強(qiáng)。

Es ist uns noch unklar, wie viele Stellen wegfallen.

我們還不清楚要裁掉多少員工。

Da? er sicher recht hat, ist uns allen klar.

他肯定是對的，這個我們大家都明白。

Die Bedeutung dieser Worte wurde ihm erst nachher klar.

這些話的含義他后來才明白。

Nach der Vorführung eines H?ftlings war alles klar.

把犯人帶上法庭后，一切事情都清楚了。

Es ist mir v?llig unklar,wie ich das schaffen soll.

我根本不明白我該怎樣去做。

Das ist ein klarer Fall von Betrug.

這顯然是個騙局。

Die zukünftige Weltlage ist noch nicht klar.

未來的世界形勢還不明朗。

Durch diese Brille kann er nicht klar sehen.

戴這副眼鏡他看不清。

Bei klarem Verstand kann man so nicht urteilen.

頭腦清醒的話就不會這樣判斷。

Es ist mir v?llig unklar, wie das geschehen konnte.

我完全不清楚這到底是怎么發(fā)生。

Die Partei bemühte sich um ein klares Profil.

黨曾竭力制定一個明確的方針。

Na ist doch klar, ich bin gerade in Taschenformat.

當(dāng)然了，這是為了讓你攜帶方便。

Es hat funktioniert? Das war doch klar!

這有用嗎。那當(dāng)然了！

Schlag in das Eis, kalt und klar.

鑿穿心里的冰封，寒冷而清澈。

Leider ist mir manches noch nicht klar.

可惜有一些事情我還是不太清楚。

Die Realit?t klar zu sehen und optimistisch zu sein.

看清現(xiàn)實，保持樂觀。

War ja klar, dass Sie jetzt wieder Racial Profiling betreiben.

很明顯，您又在做種族定性。

Zu dr?ngenden Fragen unserer Zeit ?u?erte er sich klar, streitbar und pr?gnant bis fast zuletzt.

對于我們這個時代中的那些緊迫的問題，他清楚明了地表達(dá)了自己的觀點與爭論，幾乎直到最后一刻。

Sie steckt mit Rempel und Motz unter einer Decke. Es ist klar wie Morgentau.

她和任培爾還有莫茨是一伙兒的，毫無疑問。

Verlier mich in deinem Blick, kann mir irgendwer sagen ob das mit uns klar geht?

我在你的目光中迷失，誰能告訴我，我們之間是否還會進(jìn)展順利？

Der Titel und der Gedichtanfang machen klar, worum es geht.

標(biāo)題和詩歌的開頭部分會明確表達(dá)出這首詩歌是什么。

Das war ja wieder klar! Jetzt sind wir hier zu zweit.

這回好了。現(xiàn)在我們兩個一起了。

Aber klar, unsere Berufe werden sich in der Zukunft schon ver?ndern.

但是，當(dāng)然，將來我們的職業(yè)會發(fā)生改變。

Aber klar, fliegen tust du so oder so.

但有一點是肯定的，你要么這樣飛，要么那樣飛。

Das wird schnell klar, als ich vom Bahnhof in Richtung Stadtzentrum fahre.

當(dāng)我從火車站朝著市中心的方向駛?cè)r，這點我很快就明白了。

Die Guten gewinnen und die B?sen werden bestraft, klare Sache.

好人獲勝，壞人受懲罰，明顯的事。

So, alles klar soweit? Dann kommen hier ein paar übungen.

好了，到目前為止一切都清楚了嗎？那么這里有幾個練習(xí)。

Denn eins ist klar, eine gesunde Ern?hrung ist sicherlich auch m?glich ohne Milch.

因為有一點很清楚，一個健康的飲食方式也可以不需要牛奶。

Aus ?kologischer Sicht ist es ganz klar besser.

從生態(tài)角度來看，它顯然更好。

Im Vertrag steht klar geschrieben, dass die Klage sofort beim Bestimmungsort eingebracht werden muss.

B ：在合同中很清楚的寫道，索賠要在貨到目的地時候完成。

Die war sofort klar, dass Fu?ball durch ein Lebenlang begleiten wird.

你那時已經(jīng)知道，足球?qū)⑴惆槟阋簧?/p>