Die deutsche Arbeiterbewegung ist die Erbin der deutschen klassischen Philosophie.

德國的工人運動是德國古典哲學的繼承者。

Der formaler Aufbau der Musik einer entspricht klassischen Periode.

這個音樂的形式結構符合古典時期。

Er hat eine Vorliebe für klassische Musik.

他愛好古典音樂。

Wir haben noch keine klassische L?sung gefunden.

我們還沒有找到圓滿的解決方法。

Du hast ihm eine klassische Antwort gegeben.

你給了他一個絕妙的回答。

Der Regisseur will ein klassisches Stück modernisieren.

導演想將一出古典劇變成現代風格。

Sie spricht ein klassisches Franz?sisch.

她講一口地道的法語。

Er spricht ein klassisches Franz?sisch.

他講一口地道法語。

Sie h?rt gern klassische Musik.

他喜歡古典式音樂。

Es ist schwieriger übertragbar als die klassische Grippe.

因此比典型的流感要更不容易傳染一些。

Reichen dir die klassischen Kürbisse und Erntegaben am Altar?

你是不是厭煩了傳統的把南瓜和收獲得來的東西獻上祭壇的儀式？

Kanada ist - genau wie die USA oder Australien - ein klassisches Einwanderungsland.

與美國或澳大利亞一樣，加拿大也是一個典型的移民國家。

Wie wagt man den Sprung und l?sst die klassischen Karrierem?glichkeiten sausen?

如何從傳統的職業選擇中實現飛躍？

Beispiele klassischer Literatur sind Goethes Faust und Schillers Balladen.

古典文學的代表是歌德的浮士德和席勒的敘事謠曲。

Fair gehandelt werden vor allem klassische Konsumgüter wie Kaffee, Tee, Zucker, Obst, Kakao und Schokolade.

公平貿易涉及的主要是傳統的日常生活用品，例如咖啡、茶、糖、水果、可可和巧克力。

Aber heute machen wir ganz klassische mit Hach, Schinken, Spinat und verschiedenen Gewürzen.

但是今天我們做一個比較正宗的，有碎肉、培根、菠菜和幾種調料的。

Vor mehr als 350 Jahren in den Niederlanden gemalt, ganz klassisch mit Farbe.

350 多年前在荷蘭繪制，采用經典的色彩方式。

Heute geh?rt Ludwig Van Beethoven zu den bedeutendsten Künstlern der klassischen Musik.

如今，貝多芬被尊為古典樂界內最重要的藝術家之一。

Ben muss auch einen klassischen Reaktionstest machen.

本還得做一個經典的反應測試。

Von April bis Juli ist die klassische Coca-Cola in den USA spurlos verschwunden.

從四月到七月，經典的可口可樂在美國消失得無影無蹤。

Die Schere ist also ein klassisches Schuldeingest?ndnis.

剪刀手是認錯手勢。

Nein. Aber er interessiert sich für klassische Musik. Vielleicht schenken wir ihm eine CD, oder?

沒有了。但是他喜歡古典音樂?；蛟S我們送給他一張CD，還是？

Die klassischen Adelsherrschaften werden überwunden und auch dabei wird Zusammenarbeite wichtig.

古典貴族制被克服，合作變得很重要。

So ganz klassisch für die Region ist auch die Mirabelle.

米拉貝爾李也是本地的經典品種。

Die sogenannten Wiederholungsfiguren geh?ren zu den klassischen Stilmitteln, um die rhetorische Wirkung zu erh?hen.

這些所謂的重復屬于經典的增加修辭效果的文體手段。

Der Künstler behauptete er habe sich vom klassischen Film t?nzern, wie Fred Astaire inspirieren lassen.

這位藝術家聲稱他從經典電影里的舞者，比如弗雷德·阿斯泰爾那里獲得的靈感。

Entweder in Form von Spiegeln oder klassischen Solarpaneelen.

可以是鏡面形式，也可以是傳統的太陽能電池板。

Die klassischen Werbema?nahmen sind für alle sichtbar.

傳統的廣告手段是對所有人可見的。

Ahm, wir suchen klassische deutsche Gerichte mit total verrückten Namen.

呃，我們在找有著荒謬名字的經典德語故事。