Sein Herz ist krankhaft erweitert.

他的心臟擴大了。

Im schlimmsten Fall kann das krankhaft werden.

在最糟糕的情況下，這可能會是病態的。

Ab wann Angst krankhaft wird kannst du anhand von drei Kriterien erkennen.

恐懼何時會發展成為病態，可以根據三個標準進行識別。

Paraskawedekathriaphobie, dieser gar nicht sperrige Begriff, beschreibt die krankhafte Angst vor Freitag dem 13.

13號周五恐懼癥，這個一點都不難懂的術語，描述了對13號星期五的病態恐懼。

Aber ein krankhaftes Ding ist er ihnen: und gerne m?chten sie aus der Haut fahren.

不過他們仍認為肉體是一個病物：很愿意脫去了這軀殼。

Das ist ja fast schon fetisch, krankhaft ist das, wirklich jetzt.

這簡直就像一種癖好，病態了，真的。

Vielleicht ist dieser krankhafte Alkoholiker, dieser aggressive Mensch, doch nicht mein Vater.

也許這個病態的酒鬼，這個暴躁的人，根本就不是我的親生父親。

Gott sei Dank passiert das aber nur bei Personen mit krankhaften Schlafst?rungen.

幸好這種情況只發生在患有嚴重睡眠障礙的人身上。

Schaut nicht wie ein Gangster-Rapper oder als ob ihr krankhaft gut drauf seid.

別看起來像黑幫說唱歌手，也別顯得病態地開心。

Also es geht nicht um extremes oder krankhaftes Lügen.

而且這并不是關于極端或病態的說謊。

Eine krankhafte narzisstische Pers?nlichkeitsst?rung hat hingegen nur einen Bruchteil der Bev?lkerung.

然而，患有病態自戀型人格障礙的人只占人口的一小部分。

Sie a? nichts mehr und pflegte auch abseits der Depressionen einen krankhaften K?rperkult.

她不再進食，而且即使在抑郁期之外，也一直癡迷于病態的身材崇拜。

Das ist für krankhafte Schwitzen, diese Sachen.

這是針對病態出汗的情況。

Also zum Beispiel Impulskontrolle bei krankhaften Spielen.

例如，病態賭博中的沖動控制。

Wir haben ja eben gesagt, dass Stimmenh?ren nicht per se krankhaft ist.

我們剛才已經說過，聽到聲音本身并不一定是有病的。

Wir haben uns subklinische Paranoia angeguckt, also bevor es krankhaft wird, und den Verschw?rungsglaube.

我們研究了亞臨床偏執，也就是在它成為病態之前， 以及陰謀信仰。

Wohlgemerkt vor allem für Leute, die wirklich krankhaft adip?s sind.

特別值得注意的是，這主要針對那些真正病態肥胖的人群。

Aber wichtig ist, es ist nicht krankhaft.

但是重要的是不是病理。

Das sind lauter Irre, die von ihrem krankhaften Klassenhass verblendet sind.

這些都是些被病態的階級仇恨蒙蔽了心智的瘋子。

Angst kann aber auch krankhaft werden.

但焦慮也可能變得病態。

Und etwa 10 Prozent der Menschen leiden wirklich unter pathologischer, also krankhafter Angst vor dem Zahnarztbesuch.

大約有10%的人確實患有病態的、即病態的牙醫就診恐懼癥。