Albert lachte übers ganze Gesicht, als er mich sah.

阿爾伯特看到我時臉上露出了燦爛的笑容。

Die Kinder lachten über die Sp??e des Clowns.

孩子們對小丑的滑稽表演哈哈大笑。

Wenn sie lachte, zeigte sie ihre Goldz?hne.

她一笑就露出了她的金牙。

Anna ist eine Kellnerin. sie lachen immer über das ganze Gesicht.

安娜是一個服務員。她總是笑容可掬。

Manchmal lachen wir vor Glück, manchmal weinen wir vor Traurigkeit.

有時我們因幸福而笑，有時我們也因悲傷而哭。

Ich wu?te nicht, ob ich lachen oder weinen sollte.

我不知該哭還是該笑。

Er hat eine Art zu sprechen(zu lachen), wie sein Vater.

他說話的(笑的)樣子和他父親一樣。

Die zwei Frauen lachen glücklich w?rend sie die Studienleistung lesen.

兩個女士看成績單的時候笑的很開心。

Noch jetzt mu? ich lachen, wenn ich deran denke.

想到這事，我現在還要笑。

Das Kind lachte über die Sp??e des Clowns.

孩子對小丑的滑稽表演哈哈大笑。

Ich konnte mir nicht helfen,ich mu?te lachen.

我沒辦法，我忍不住要笑。

Er lachte so laut, da? die W?nde wackelten.

(口，謔)他笑得這樣響，連墻都震動了。

Sie lachte still vor sich hin.

她暗暗地笑。

Und worüber k?nnen Sie eigentlich lachen?

您究竟在嘲笑什么？

Wegen dieses Witzes lachen die allen.

因為這個笑話，大家都笑了。

Er lachte leise in sich hinein.

他悄悄地暗自發笑。

Er lachte herzlich,als er das h?rte.

他一聽到這件事，便大笑起來。

Er lacht sich krumm und schief.

他捧腹大笑。

Bald weinte sie, bald lachte sie.

她一會哭，一會笑。

Ich wei?, warum Sie lachen.

我知道您為什么笑。

Man lacht wie bei einem Witz, den ein unwitziger Chef gerissen hat.

底下的學生笑了笑，就好像聽到了一個并無幽默感的老板講出的笑話一樣。

Wir sind total professionell, wir lachen auch nicht oder so.

我們是專業的，我們不會取笑這類事情。

Sie haben über dich gelacht, doch jetzt hast du dich durchgesetzt und sie besiegt.

他們曾經嘲笑你，而今你實現了自我并戰勝了他們。

Teresa lachte mit, und die beiden Frauen zogen sich wieder.

特蕾莎也跟著笑了起來，然后，兩人重新穿上了衣服。

Du sollst frei sein! Mehr lachen bitte!

自由一點！多微笑！

Jetzt zu dir. Harmlos? Dass ich nicht lache.

現在輪到你了。路人？真是笑死我了。

Sie fand das so lustig, dass sie angefangen hat zu lachen.

她好像覺得很有趣，笑得很大聲。

Da lachte der Hase und meinte, deine Beine sind für andere Sachen aber besser geeignet.

然后兔子笑著說，“你的腿更適合干別的事”。

Die anderen G?ste fingen an zu lachen und die junge Frau sch?mte sich entsetzlich.

其他客人哄堂大笑，讓公主感到非常羞愧。

Ich kann schmunzeln, aber auch herzhaft lachen.

我可以微微一笑，但是也可以放聲大笑。

Ne, das muss ich auch wissen (lacht) Erz?hl, wer bist du?

不，我也需要知道這個（笑）告訴我，你叫什么？

Sie lacht kaum, hat keine Geduld mehr und schimpft st?ndig mit uns.

她很少笑、沒有耐心還總是罵我們。

(Shin lacht) So, jetzt reicht's mir aber langsam! Halt die Klappe!

（小新笑）我真是受夠了！給我閉嘴！

Wenn Erial lacht, dann wird mir so warm ums Herz...

他的快樂，就是我的開心。

(Lacht) Ich konnte dich schon von ganz unten lachen h?ren!

（笑）我在樓下就能聽到你的笑聲！

Wenn die kleinen F?ltchen Wellen schlagen, erz?hlen wie sehr wir zwei gelacht haben.

細紋變波浪，是我們大笑過的見證。

Sie werden nicht viel zu lachen haben, w?hrend sie wieder eine Zivilisation aufbauen.

他們在重建文明的時候不會太輕松。

" Ich habe dein Licht ausgeknipst." , lachte die Sternschnuppe.

“我關掉了你的燈?！?，流星笑著說。

Sie hatten sch?ne, farbige Kleider und lachten und tanzten fr?hlich.

他們穿著漂亮的彩色衣服，開心地笑著跳舞。

Ich verurteile die Welt und lache ihr ins Gesicht!

我譴責這個世界，當面嘲笑它!