Menschen, die sich für Politik interessieren, lesen die Zeitung.

對(duì)政治感興趣的人看報(bào)紙。

Herr Daume liest jeden Tag die Zeitung.

道默先生每天都看報(bào)紙。

Er liest dem Blinden aus der Zeitung vor.

他給盲人讀報(bào)。

Auf deine Empfehlung (hin) habe ich das Buch gelesen.

由于你的推薦我讀了這本書。

Das wollte ich gerade sagen. Kannst du Gedanken lesen?

這就是我想說(shuō)的。你能讀懂我的想法嗎？

Hast du gelesen, was Jack darüber getwittert hat?

你讀過(guò)杰克在推特上說(shuō)的嗎？

Er liest alles mit Ausnahme von Romanen.

他除長(zhǎng)篇小說(shuō)外什么都讀。

Ich kenne den Film nicht, aber ich habe das Buch gelesen.

我不知道這部電影，但我讀過(guò)這本書。

Das Kind liest ein W?rterbuch, um die deutsche Sprache zu lernen.

這個(gè)孩子為了學(xué)習(xí)德語(yǔ)而看字典。

Er liest jeden Tag vor dem Frühstück die Zeitung.

他每天早飯前讀報(bào)紙。

Er liest die Zeitung und raucht dabei eine Zigarette.

他一面看報(bào)，一面抽煙。

Sie liegt st?ndig im Bett herum und liest Comics.

她常常懶散地躺在床上看連環(huán)漫畫。

Er liest solche Bücher mit gro?er Vorliebe.

他特別喜歡讀這類書。

Ich habe heute ein Buch namens “Kabale und Liebe ” gelesen.

我今天看了一本名為《陰謀與愛(ài)情》的書。

Frau Wang liest die Karten und bestellt.

王女士邊看菜單邊點(diǎn)菜。

Jeder Morgen liest meine Mutter zuerst die Lokalzeitung beim Frühstück.

每天吃早餐的時(shí)候媽媽都會(huì)先看我們當(dāng)?shù)氐膱?bào)紙。

Ich habe Klavier gespielt, und er hat Buch gelesen.

我彈了鋼琴，而他讀了書。

Die zwei Frauen lachen glücklich w?rend sie die Studienleistung lesen.

兩個(gè)女士看成績(jī)單的時(shí)候笑的很開心。

Dieser neue Kriminalroman liest sich sehr interessant.

這本新的偵探小說(shuō)讀起來(lái)很有意思。

Bis Sonnabend werde auch ich das Buch gelesen haben.

到星期六我大概也已經(jīng)把書看完了。

Ich finde es toll, dass man etwas schreiben kann, was von vielen Leuten gelesen wird.

我覺(jué)得能寫下讓很多人看到的東西非常好。

übung 14. H?ren Sie und lesen Sie.

聽和讀。

Zuerst habe ich meine E-Mails gelesen, wie immer.

首先，我如往常一樣查閱了我的電子郵件。

Szene 3 Wir lesen Text 1, Thomas und die Pünktlichkeit.

情景3 我們讀第一篇課文，Thomas和準(zhǔn)時(shí)。

Ohne genau zu wissen, was ich lesen will, gehe ich nicht ins Internet.

我如果不清楚知道我想讀些什么，就不會(huì)上網(wǎng)。

Wenn er mal Zeit habe, m?chte er mal eine Bibel lesen und diesen Hezekiel konsumieren.

如果他有時(shí)間，他想讀讀圣經(jīng)，研讀一下這個(gè)以西結(jié)的內(nèi)容。

Nur sehr wenige Menschen lernen eine Fremdsprache automatisch beim Sprechen, H?ren und Lesen.

只有極少的人能通過(guò)說(shuō)、聽、讀就自然而然地學(xué)會(huì)一門外語(yǔ)。

Sie wollte die Dichte im Original lesen k?nnen.

她想能直接讀古希臘作品的原著。

Dann liest er Zeitung und schreibt Briefe.

然后他讀報(bào)紙，寫信。

Wusstest du, dass Juden untereinander gedanken lesen k?nnt？

你知道猶太人會(huì)讀心術(shù)嗎？

Die Menschen, die diese Ode lesen wollten, mussten sie mit der Hand abschreiben.

想要閱讀《三都賦》的人，只能手抄。

Ich betrachtete die wabenartigen Blechbriefk?sten, deren Inhaber auf verblichenen Kartont?felchen zu lesen waren.

我看著蜂窩狀的錫制郵箱，可以在褪色的硬紙板上看到郵箱的內(nèi)容。

Seit 22 Uhr lesen Prominente 24 Stunden lang aus Büchern, in denen es um Tr?ume geht.

從22點(diǎn)開始，由知名人士對(duì)有關(guān)夢(mèng)的書籍內(nèi)容進(jìn)行朗讀，為時(shí)長(zhǎng)達(dá)24小時(shí)。

Ja gern. Was liest sie gern?

嗯，好的。她喜歡讀什么呢？

Und privat, lesen die Leute privat noch Goethe?

那他們自己呢，他們自己私下里還讀歌德的作品嗎？

Und warum lesen die Menschen, die in Ihre Buchhandlung kommen?

來(lái)到您書展的人們，他們?yōu)槭裁?span id="cvem3vicg" class="key">閱讀呢？

Ihre F?cherkombination an der Uni und Ihre Praktika lesen sich vielversprechend.

我看了您在大學(xué)的專業(yè)和您實(shí)習(xí)的經(jīng)歷，可謂大有所前途。

Am Ende hatte ich noch nicht mal alle gelesen, aber ich musste sie überrallhin mitschleppen.

最后我發(fā)現(xiàn)，我沒(méi)有閱讀所有的內(nèi)容，但是我不得不帶著它們。

Ich habe mich früh in die Literatur geflüchtet, habe Hesse, Kafka und Bukowski gelesen.

我當(dāng)時(shí)沉迷于文學(xué)，讀了海瑟，卡夫卡還有查爾斯·布可夫斯基的作品。

Er liest gerne alleine und schreibt gerne Briefe.

它愛(ài)獨(dú)自看書、寫信。