Bei dir ist wohl ein R?dchen locker?

（俗）你大概頭腦有點不正常吧？

Bei dir ist wohl eine Schraube locker.

(俗)你頭腦大概有點兒不正常。

Wenn du noch zwei Eier zunimmst,wird der Kuchen lockerer.

你再加二個雞蛋，蛋糕就會更松一點。

Die Disziplin ist sehr locker geworden.

紀律變得很松弛。

Bei ihr sitzen die Tr?nen locker.

（口）她愛流淚。

Das Tuch ist locker gewebt.

這布織得不緊。

Der Zahn ist locker.

牙齒松動了。

Das lockere Kontrollumfeld wurde au?erdem dadurch begünstigt, dass die Mitteilungen der Führung nicht eindeutig waren und wegen gravierender M?ngel bei den Sicherheitskontrollen Frauen, die nicht im Dienst der Vereinten Nationen standen, Zugang zum Truppenhauptquartier erlangten, was ein erhebliches Sicherheitsrisiko für das Personal und die Verm?genswerte der Vereinten Nationen darstellte.

造成管理松懈的因素包括命令不明確和安保管制嚴重不足，使得非聯合國女性人員可以進入部隊總部，對聯合國人員和資產帶來了重大安全風險。

Alles ist ein bisschen spontaner und lockerer.

一切都很隨意，輕松。

Es muss endlich wieder niedriger und lockerer gebaut werden.

建造必須要更低、更寬松。

Natürlich ist bei der SMS die Form oft sehr locker, aber auch da gelten Regeln.

當然了，短信的格式一般比較隨意，但也存在規則。

Eine lockere Anrede unter Freunden, besonders in den E-Mails ist " Hallo" .

朋友間比較隨意的開場白可以是“Hallo”。

Er muss sein Lernen besser organisieren, lockerer werden.

他要重新組織學習，要放松一點。

Bringst im Sommer zu mir, hast was gut, fiel im Laden wieder locker, passt dazu.

夏天帶到我這兒，欠你人情，店里也自在輕松，恰逢其時。

Also, zuerst wird der dicke Teig mit dem lockeren Eischnee vermischt.

首先，要把稠面團和蓬松的蛋白霜混合在一起。

Ich tue so, als ob ich überhaupt nicht aufgeregt bin, damit mein bester Freund locker bleibt.

我假裝一點也不緊張，好讓我最好的朋友保持放松。

Und dann wird das Feld noch umgepflügt, damit der Boden auch ganz locker wird.

之后還要再犁一遍地，如此以來土壤能變得更松軟。

Danke B?cker Kraus und danke an die vielen Bakterien und Hefepilze, die das Brot so sch?n locker gemacht haben.

感謝面包師克勞斯，也感謝那許許多多的細菌和酵母菌，讓面包變得這么松軟可口。

Es macht die Frage weicher, freundlicher, lockerer und weniger fordernd.

它使問題變得柔和、友好、輕松，且不那么強求。

Die Knie locker lassen, dass sie nicht nach hinten pressen.

膝蓋放松不要向后壓。

Es beginnt locker mit Essen, am Ende sind wir beim Rassismus.

我們從輕松的食物聊起，最后以種族主義話題結束。

Es stellt sich aber raus dass die vieeel zu locker ist.

但事實證明，它太不嚴謹了。

Das Bearbeiten eines Videos dauert bei mir locker zehn Stunden.

我剪一個視頻，輕輕松松十個小時起步。

Die Masse sollte locker für insgesamt 8 Burger reichen.

這些應該夠做總共八個漢堡。

Sie mag z.B. keine teuren Kleider und zieht es eher vor, lockeres Outfits zu tragen.

例如她不喜歡昂貴的衣服，愛穿寬松的衣服。

Sie hat rasche Bewegungen, der Rock schl?gt locker um ihre Beine.

她動作敏捷，寬敞的裙子撩撥著她的雙腿。

Richtig angenehm und locker. Jeder wei?, was er zu tun hat.

氛圍非常愉快和輕松。每個人都知道該怎么做。

Ja, das ist locker doppelt oder dreimal so schwer wie der Vorderteil des Messers.

看，這截刀柄比前段刀身重兩到三倍。