In den Ferien mieten wir ein kleines Haus am Strand.

假期我們在海邊租了間小屋。

Carla vermietete einige Zimmer ihres Hauses.

卡拉出租了她家的一些房間。

Er mietete einen Diener.

他租了一個仆人。

Ich habe einen Laden gemietet.

我租了一家店鋪。

Lasst uns nach Malta fliegen und für eine Woche ein Auto mieten.

讓我們飛往馬耳他，租一輛車一周。

Der Vermieter will die Wohnung nicht mehr vermieten.

房東不愿再出租這套房子了。

Er hat das Haus auf drei Jahre gemietet.

他租用這幢房子，為期三年。

Wie hoch ist denn die Miete?

房租多少錢？

Ich brauche meine Ruhe und meine Freiheit. 380 Euro Miete sind nicht wenig.

我需要清凈和自由，380歐元的租金不便宜。

Die Familie von Josef war aus der Stadt Bethlehem. Dort wollten sie ein Zimmer mieten.

Josef一家原本來自Bethlehem，他們想在那兒租一間房住。

Wer keinen Garten hat, kann ein Grab auf einem Tierfriedhof mieten.

沒有花園的人可以在寵物墓地租一個墓位。

Und die Miete, auch das ist interessant, betr?gt maximal vier Prozent des Einkommens.

還有租金，這一點很有趣，最高僅占收入的4%。

Nein, ich habe mich dagegen entschieden und mir eine Wohnung in der Stadt gemietet.

我決定不買了，我已經在城里租房子了。

Das Essen ist hier günstiger, aber die Miete ist eigentlich genauso hoch.

這里吃飯更便宜，但房租其實差不多高。

Ja, es haben schon einige Interessenten angerufen, aber ich habe sie noch nicht vermietet.

是的，有幾個感興趣的人打電話咨詢了，但我還沒有租出去。

Das geht. Auf dem Land w?ren die Mieten allerdings niedriger. Wann k?nnen wir uns die Wohnung anschauen?

那還可以。鄉下的房租自然會更低一點——我們什么時候可以去看看房子？

Wenn man zurückkommt, hat man in den meisten F?llen erstmal kein Geld und muss natürlich Miete zahlen, Krankenversicherung.

通常當你回來時，手頭可能沒有收入，但你還是得交房租、付醫保。

Frau Schubert vermietet ein Zimmer und Herr Meier eine kleine Wohnung.

舒伯特女士出租一個房間，邁埃爾先生出租一個小住房。

Sie wu?te von nichts und verwies ihn an die Besitzerin, die das Atelier vermietete.

女門房也什么都不知道，叫他去找出租畫室的房東。

Wir versuchen immer wieder, die Vermieter dazu zu bringen, auch an Ausl?nder zu vermieten.

我們一直試圖讓房東租給外國人。

Also haben wir eine Testgruppe gemietet, denen wir echte und KI-generierte Bilder gezeigt haben.

所以我們聘請了一個測試小組，向他們展示了真正的畫和AI生成的圖片。

Was für ein Schiff m?chten Sie mieten?

B ：您想租什么樣的船?

Wir m?chten ein Schiff mieten, um die Waren von Newcastle nach Hamburg zu schicken.

A ：我們想要租一艘船，為了將貨物從紐倫堡寄往漢堡。

Guten Tag, Herr Meier. Ich habe Ihre Anzeige gelesen. Sie vermieten eine Wohnung.

你好，邁爾先生。我看到了您的廣告。您在出租一套公寓。

Darum mietete ich mir ein Gew?lbe und nicht weit davon ein paar sch?ne Zimmer.

我在當地租了一間倉庫，并在倉庫不遠處，租了幾間房子。

Wenn ich eins brauche, miete ich eins.

如果我需要一輛，我會去租。

Dann mietete ich einen Platz auf einem Schiff und trat meine zweite Reise nach Franken an.

接著我在一艘船上租了一個艙位，開啟了我的第二次法蘭克之旅。