Er hat schon oft verflucht, dass er damals mitgemacht hat.

他經常悔恨自己當時參與了這件事。

Wir müssen es irgendwie bewerkstelligen,da? er mitmacht.

我們一定要設法叫他一起干。

Unter anderen Umst?nden h?tte ich mitgemacht.

要是換一種情況我就會參加了。

Er zeigte sich (nicht) geneigt mitzumachen.

他表示(不)樂意一起做。

La? mich mitmachen!

讓我一起干！

Ich m?chte gern mitmachen.

我很想加入。

Wir m?chten alle zusammen mitmachen.

我們希望整個家庭一起加入。

Die Vairnana ist eine App zum Mitmachen, sie w?chst und lebt durch euch!

Vairnana是一款共享參與型應用，通過你們，它就能成長、生生不息！

Mit Hochgebirgstouren, bei denen ich selbst noch nicht mitgemacht habe, sind wir jedoch vorsichtig geworden.

雖然我從未參與過高山的攀登，但是我們時刻小心。

Wer bei uns mitmacht, muss natürlich k?rperlich fit sein.

加入我們的人身體素質必須很好。

Er darf nun beim Wettkampf der besten Hochschulsportler der Stadt mitmachen.

他獲準參加北京優秀大學生運動會的比賽。

Geben wir ihm die bessere Note, auch weil er im Unterricht so gut mitmacht.

我們給他分高一點，因為他上課很積極。

Wir haben natürlich auch mitgemacht, das hier ist unsere Laterne, die in den Himmel steigt.

我們當然也參與了，這就是我們的孔明燈，它正在升空。

Irgendwann müssen aber alle Tiere sterben, wenn ihr K?rper nicht mehr mitmacht.

但最終，當身體無法支撐時，所有動物都會死去。

Wer da nicht mitmacht, ist Au?enseiter.

如果你不一起這樣做，你就是個怪胎。

Darf ich mitmachen? Dann los! Halt dich fest.

我能和你們一起玩嗎？那就開始吧！抓緊啦。

Bei den meisten Wahlen darf man aber erst mitmachen, wenn man 18 Jahre alt ist.

但是大多數選舉人們在18歲時才能參加。

Schon bei der Frage, wer mitmachen darf, wird es politisch.

圍繞參賽者的資格問題就可以在政治上大做文章。

Wenn ihr nicht mitmachen wollt, k?nnt ihr einfach zum n?chsten Kapitel springen.

如果你們不想參與測試的話，可以直接跳到下一篇。

Zun?chst allerdings nur M?nner - bevor 1900 auch Frauen bei den Wettk?mpfen mitmachen durften.

然而，最初，只有男性可以參加比賽，1900年后女性也被允許參加比賽。

Also haben wir alles mitgemacht und nach einer Ewigkeit durfte sie die Bewerbung ausfüllen.

我們做了一切要做的事，在很長一段時間后，喬安妮做好了申請。

Super, danke, dass du mitgemacht hast. - Sehr gerne.

太好了，感謝你的參與。 - 別客氣。

Da k?nnen die gro?en Kinder auch schon mitmachen.

這一步，年齡大一些的兒童也可以共同完成。

Er aber fragt mich, ob ich auch einen Nahkampf mitgemacht h?tte.

他卻問我，我是否參與過白刃戰。

Wer darf die mündliche Prüfung mitmachen?

誰可以參加口語考試？

Beim Minimalismus geht es ja auch darum, dem Konsum abzuschw?ren und dieses weiter, schneller, h?her, nicht mitzumachen.

極簡主義也是發誓放棄消費，進而加速進入不消費的更高階段。

Bei Radio Pegasus sind wir schon viele Journalistik-Studierende, aber es kann jeder mitmachen, der Bock drauf hat.

我們的團隊里已有很多新聞專業的學生，但任何感興趣的人都可以加入我們。