Die Sportlerin errang zweimal nacheinander den Meistertitel.

這個女運動員已連續兩次獲得冠軍稱號。

Beide Eltern sind ihm kurz nacheinander weggestorben.

他的父母親先后相繼去世。

Bitte nacheinander eintreten!

請依次進來！

Sie versprechen, nacheinander zu schauen.

他們答應相互照顧。

Die Flugzeuge starteten kurz nacheinander.

飛機短時間內相繼起飛。

Und dann werden nacheinander die einzelnen Bodenbleche aufgelegt.

然后，一塊一塊地鋪設地板。

Sie existieren nicht einfach nebeneinander oder nacheinander.

它們不是單純地并列或者一個接著一個存在。

Dort wollte er sie nacheinander auf ihre Zauberkraft überprüfen, bis er das richtige herausgefunden h?tte.

他想要都嘗試一遍，直到找到正確的那一片為止。

Sie rief sie nacheinander bei ihren Namen, aber niemand antwortete.

它一個個地喊著名字，但是沒人回應它。

Und als sie weiterschnitt, sprangen nacheinander alle sechs heraus.

它繼續剪下去，所有六只小山羊都跳出來了。

Die Donuts nacheinander durch die Schokolade ziehen.

將甜甜圈一個接一個蘸上巧克力。

Und jetzt jedes Teigstück nacheinander mit kreisenden Bewegungen unter den Handfl?chen rundwirken.

現在，將這些面團用手掌一個接一個畫圈揉搓。

Die Schnitzel also nacheinander zwischen 2 B?gen Frischhaltefolie einschlagen.

將肉餅放在兩片保鮮膜中間。

Da trat es herzu und holte mit dem Brotschieber alles nacheinander heraus.

女孩兒走上前去，用面包鏟，把面包一個接一個地全取了出來。

Und jetzt nacheinander alle Zwiebelringe in die Rührschüssel geben.

現在將所有洋蔥圈一個接一個地放入這個容器中。

Die gefüllten Quesadillas nacheinander in die Pfanne geben.

把裝滿餡的玉米餅一個接一個地放入鍋中。

Die drei sollen nacheinander in diesem Raum einen neuen Boden verlegen. Eigentlich ein Routinejob, wenn da der Kamin nicht w?re.

這三位將會依次在這間屋子里鋪設地毯，其實就是一件很日常的活如果沒有這個壁爐的話。

Vier verschiedene Kletter-Aufgaben müssen die Sportlerinnen im Finale nacheinander l?sen.

四位不同的攀爬任務需要運動員在決賽中依次完成。

Ich serviere meine Gerichte einzeln, nacheinander, nicht zusammen.

我是一道道地為客人上菜，而不是一次性全部端上。

" Auf dieser Wiese springen jetzt nacheinander Schafe über den Zaun."

" 在這片草地上，羊現在一個接一個地跳過圍欄。"

Aber der schlaue Wolf war zu schnell und fing sie alle nacheinander ein.

但狡猾的狼動作太快了，一個接一個地捉住了它們。

Die Crew hatte nach verschiedenen Rettungseins?tzen nacheinander an die 180 Migranten an Land gebracht.

船員在連續執行了幾次救援任務后，大約將180名移民送上岸。

Sie rief sie nacheinander bei Namen, aber niemand antwortete.

她一個接一個地叫他們的名字， 但沒有人回應。

Und diese fünf Freunde knüpfen wir uns jetzt mal nacheinander vor.

我們現在依次來談談這五個朋友。

Ihr nehmt einfach die Flaschen und gebt sie nacheinander in diese ?ffnung.

你們只需要拿著瓶子，依次放入這個開口中。