Die Kinder sind der Kapelle nachgezogen.

孩子們跟在樂隊后面。

Rechter Hacken bleibt unten und linker Fu? wird nachgezogen.

右腳跟保持向下，左腳跟隨。

Andere St?dte haben angekündigt, da nachziehen zu wollen.

其他城市也宣布將效仿此舉。

Wird der Kanzler, der in Berlin Sternsinger empfing, nachziehen?

柏林接待了唱星歌者，總理會跟進嗎？

Wenn sie denn nachziehen dürfte, darf sie aber nicht.

如果她能跟過來的話，也不允許她這樣做。

Seine Frau h?tte regul?r nachziehen k?nnen, wenn sie den notwendigen Sprachnachweis gebracht h?tte.

他的妻子本可以定期續(xù)簽，如果她提供了必要的語言證明的話。

Dass Deutschland nun nachzieht, für Fachleute typisch.

德國現(xiàn)在跟進，這在專家看來是很典型的。

Denn bis die Konkurrenz nachziehen kann, ist das Produkt einzigartig.

因為在競爭對手能夠跟進之前， 該產(chǎn)品是獨一無二的。

Und ja, dann kann er nachziehen, der Teich.

而且是的，然后池塘就可以補充了。

Dann werden die Hinterpfoten nachgezogen und der bekannte Katzenbuckel federt den Aufprall ab.

然后后腿被拖動，熟悉的貓拱背緩沖了落地的沖擊。

Am Sonntag kann der FC St. Pauli nachziehen.

周日，圣保利足球俱樂部有望跟進。

Es gibt einige L?nder, die bereits nachgezogen sind.

有些國家已經(jīng)跟進采取了行動。

Wenn der Rest Europas nachziehe, k?nnte daraus eine echte Dynamik entstehen.

如果歐洲其他國家緊隨其后，可能會由此產(chǎn)生真正的動力。

Also aus dem Podcast raus, mal eben Lippen nachgezogen, selbst geschminkt und dann dahin.

從播客出來，快速補了補口紅，給自己化了個妝，然后就出發(fā)了。

Auch das muss einfach mal nachgezogen werden und umstrukturiert.

這也必須立即跟進并進行重組。

Sollte dies eintreten, werden auch die europ?ischen Zinsen voraussichtlich nachziehen.

如果發(fā)生這種情況，歐洲利率也可能效仿。

Da k?nnen die ja alle mal nachziehen.

這倒是可以讓他們都來效仿一下。

Sachsen und Thüringen wollen morgen nachziehen.

薩克森和圖林根打算明天跟進。

Du musst den Teppich nachziehen, du musst Leitungen wieder verlegen im Bad.

你得重新鋪地毯，還得在浴室重新布線。

Um die Form besser nachzuziehen, drehe das dann um und habe dann hier so eine Spritztülle.

為了更好地貼合形狀，然后把它翻過來，在這里使用一個擠花嘴。

Sch?fer glaubt, dass weitere Bundesl?nder nachziehen und die Geh?lter der Grundschullehrer denen der Sekundarstufe II angleichen werden.

” 舍費爾相信， 其他聯(lián)邦州將會跟進， 小學教師的薪資將逐步與中學教師持平。