Das Leitungsgremium des Internationalen Vertrags über pflanzengenetische Ressourcen für Ern?hrung und Landwirtschaft wurde gebeten, im Rahmen seiner Arbeit Priorit?ten, verfügbare Ressourcen und die potentiellen Auswirkungen von nutzungsbeschr?nkenden Gentechnologien zu untersuchen, unter besonderer Berücksichtigung der Auswirkungen auf indigene und lokale Gemeinschaften und das bei ihnen vorhandene traditionelle Wissen, auf Kleinbauern und Kleinzüchter und auf die Rechte der Bauern.

締約方大會(huì)請《糧農(nóng)植物遺傳資源國際公約》理事會(huì)在開展工作時(shí)，檢查有關(guān)遺傳利用限制技術(shù)的優(yōu)先事項(xiàng)、可用資源和潛在影響，同時(shí)特別考慮這類技術(shù)對土著和地方社區(qū)以及有關(guān)傳統(tǒng)知識(shí)、擁有小規(guī)模農(nóng)田的農(nóng)民和飼養(yǎng)戶及農(nóng)民權(quán)利的影響。

Als potentielles Mittel gegen Alzheimer, bestimmte Krebsarten, ja sogar als Anti-Aging-Mittel.

它能作為治療阿茲海默癥、特定的癌癥的一種潛在手段，甚至用作抗衰老劑。

In China lebt zwar eine gewisse Anzahl der deutschen Muttersprachler als potentielle Ansprechpartner.

在中國這樣的潛在德國人學(xué)習(xí)搭檔有很多。

Wie überprüft man hier die Identit?t eines potentiellen Kunden?

要如何核實(shí)客戶的身份？

Indem wir Energie aufwenden, steigern wir unsere potentielle Gravitationsenergie.

通過消耗能量，我們增加了重力勢能。

Da sieht man auch bei der potentiellen Startformation ein 4-2-3-1.

你也可以看到他們潛在的首發(fā)陣容是4-2-3-1。

Hier seht ihr die potentielle Startformation, das typische 4-3-3.

這里你們可以看到可能的首發(fā)陣容，典型的4-3-3。

Alle Gegenst?nde im Umkreis der Person sind ja potentielle Gefahren.

癲癇者周圍的所有物體都是潛在的危險(xiǎn)。

Die Besten des heutigen Trainings laufen dann auf dem Catwalk vor potentiellen Auftraggebern.

今日訓(xùn)練中的佼佼者將在T臺(tái)上展示，以吸引潛在客戶的目光。

Miteinander - aber auch für potentielle W?hler?

彼此之間——也是為了潛在的選民？

Die potentielle EU-Generalstaatsanw?ltin Laura K?vesi ist in ihrem Heimatland Rum?nien wegen Korruption angeklagt worden.

潛在的歐盟首席檢察官勞拉·科韋西在她的祖國羅馬尼亞因腐敗而受到起訴。

Er verfügt über ein hohes Ma? an potentieller Energie.

他擁有很高的潛在能量。

Wird er gest?rt, rollt er ins Tal und seine potentielle Energie wird dabei freigesetzt.

一旦受到干擾，它就會(huì)滾下山谷，其潛在能量在此過程中會(huì)被釋放。

Genau, mit dem Chef oder noch viel schlauer, mit dem potentiellen Chef.

沒錯(cuò)，和老板打交道，或者更聰明一點(diǎn)，和潛在的老板打交道。

Hier wird Katzenstreu in Atomlagern als Schutzschicht eingesetzt, um potentiell auslaupende Flüssigkeiten aufzusaugen.

這里將貓砂用作核廢料儲(chǔ)存設(shè)施的保護(hù)層，以吸收可能泄漏的液體。

Bundeswirtschaftsministerin Brigitte Zypries wird sich ab 18 Uhr mit Hoffner und potentiellen Führungsfrauen treffen.

聯(lián)邦經(jīng)濟(jì)部長布麗吉特·西佩里斯將從晚上6點(diǎn)開始與Hoffner及潛在的女性領(lǐng)導(dǎo)者會(huì)面。

Weil ich kein ausgebildeter Humangenetiker bin und diese Information natürlich potentiell auch gef?hrlich ist.

因?yàn)槲也⒎菍I(yè)的人類遺傳學(xué)家， 而且這些信息當(dāng)然也可能具有潛在危險(xiǎn)性。

So wurden vor der Kongresswahl 2018 potentielle W?hler in katholischen Kirchen in Dubuque, Iowa, erfasst.

愛荷華州迪比克天主教堂的潛在選民在 2018 年國會(huì)選舉前被記錄下來。

Satellitenabschuss mit potentiellen Folgen für die Raumfahrt – ein Beitrag von Karl Urban war das.

衛(wèi)星擊落可能對航天事業(yè)產(chǎn)生潛在影響——卡爾·厄本的文章提到過這一點(diǎn)。

Die potentiellen First Ladies oder Husbands halten Reden, Musiker treten auf.

潛在的First Ladies或Husbands發(fā)表演講，音樂家登臺(tái)表演。

Der Virologe aus den USA forscht zu Viren, die für Menschen potentiell sch?dlich sein k?nnen.

這位美國病毒學(xué)家研究的是可能對人類造成潛在危害的病毒。