Er pries sich als einen guten Architekten.

他自詡為一個優秀建筑師。

Er gab nicht preis, was er dachte.

他沒有透露他想些什么。

Ich preise mich glücklich.

我為自己感到慶幸。

Das Nobelkomitee fordert sie auf, den Preis nicht pers?nlich entgegenzunehmen.

諾貝爾獎委員會要求她不要親自前往領獎。

Er war flei?ig, wenn er flei?ig sein wollte, und dachte dann nicht an den Preis.

他隨心所欲，想勤奮的時候就勤奮，但并不追求回報。

Dank fehlender Umsatzsteuer mit niedrigen Preisen.

由于免稅，價格很低。

Sie dachte nicht an mich, doch wurde sie von jedermann bewundert und gepriesen.

她也沒有念著我，她接受了所有人的羨慕和贊譽。

So führt z.B. Vollbesch?ftigung zu einer Erh?hung der Lohnkosten und damit zu einem Steigen der Preise, zu Inflation.

例如，充分就業會導致工資成本的增加，從而導致價格的上漲，導致通貨膨脹。

Doch ?konomische Gewinne haben ihren ?kologischen Preis.

經濟上的勝利也有他們生態環保的功勞。

Okay aber du hast kein Problem, damit so ein bisschen was über dich im Internet preis zu geben? - Nein.

好的，但是您覺得在互聯網上透露一些有關您自己的信息，沒什么關系是嗎？——是的。

Daraufhin zieht sich Preu?en zurück und gibt damit die Region um Flensburg milit?risch preis.

隨后普魯士撤退，從而在軍事上放棄了弗倫斯堡周邊地區。

An einem Stand mit Zelt preist eine Frau Hüte an.

在一個設有帳篷的攤位上，一名女子在推銷帽子。

Der Koalitionspartner, SPD, preist das deutschlandweit gültige ?PNV-Abo als gro?en verkehrspolitischen Wurf.

聯盟伙伴社民黨稱贊全國通用的公共交通月票是一項重大的交通政策舉措。

In Zeitungen geben die Promis der 70er auch schon mal die Abgründe ihrer Seele preis.

在報紙上，70年代的名人也會偶爾透露他們內心的深處。

Mal kritisierte er Russlands Armee als zu unentschlossen, mal pries er die Wagner-Soldaten.

有時他批評俄羅斯軍隊過于優柔寡斷，有時他又贊揚瓦格納士兵。

Gott sitzt auf dem Thron und wird gepriesen.

上帝坐在寶座上并受到贊美。

Sie geben die Wahrheit nur Stück für Stück preis.

他們只是逐塊地透露真相。

Man gibt ja verschiedene Daten von sich selbst preis.

你會泄露各種自己的信息。

In sozialen Netzwerken gibt man oft unbewusst viel von der eigenen Person preis.

在社交網絡中， 人們通常會在不知不覺中透露很多關于自己的信息。

Hildegard Knef gab als deutscher Superstar der Nachkriegsjahrzehnte bemerkenswert viel von sich preis.

作為戰后十年間的德國超級巨星，希爾德加德·克內夫令人矚目地敞開了自己的心扉。

Oh Gott, preise mich nicht so an, da kann ich ja nur scheitern.

哦天啊，別這么夸我，這樣我只能失敗了。

Oh Gott, preise mich nicht so an.

哦天啊，別這么夸我了。

Also, dass ich einen solchen Preis gewinne, das hat mich total geflasht.

而且，我居然能獲得這樣的獎項，這讓我完全驚呆了。