Wir k?nnen das problemlos l?sen.

我們能夠毫無困難的解決這件事。

Diesen Ausdruck k?nnen wir nur dank unserer drei Geschlechter so problemlos verstehen.

多虧我們單詞的三種性，我們可以輕而易舉地理解這個表述。

Denn auch ohne zu sehen, was au?erhalb des Cockpits passiert, k?nnen sie problemlos fliegen.

因為即使不看駕駛艙外會發(fā)生什么，他們也可以沒有問題地飛行。

Sie haben einen ausgepr?gten panischen Flucht instinkt und k?nnen auch problemlos über hohe Z?une springen und fliehen.

它們有強烈的一受驚就逃竄的本能，也可以輕輕松松跳過高高的籬笆然后逃走。

übrigens: Man kann auch problemlos das Pr?sens verwenden, um über die Zukunft zu sprechen.

用現(xiàn)在時表將來也是完全可以的。

Aber wenn ich jetzt das gleiche dünne Seil durch mein Flaschenzug-Modell ziehe, dann schafft es problemlos die zehn Tafeln.

但如果我現(xiàn)在把這根同樣的細(xì)線用在我的滑輪組模型上，它輕松地吊起那十板巧克力。

W?hrend Babys den Milchzucker, also die Laktose, noch problemlos abbauen k?nnen, verlieren die meisten Menschen diese F?higkeit sobald sie aufwachsen.

嬰兒可以很好地消化乳糖，但大多數(shù)人長大以后就喪失了消化乳糖的能力。

Wenn man dann noch die Stufe C1 oder auch B2 erreicht, kann man in den meisten deutschen Universit?ten problemlos studieren.

如果你繼續(xù)達到C1或B2級，你就可以在大多數(shù)的德國大學(xué)中輕松學(xué)習(xí)。

Wenn wir eine Zeitmaschine h?tten, wie weit k?nnten wir zurückgehen, ein Baby entführen und problemlos in der heutigen Zeit gro?ziehen?

如果我們有一臺時光機，我們可以回到多遠，綁架一個嬰兒并在今天順利撫養(yǎng)他？

Also das ist eine unglaubliche Menge, die problemlos unser gesamtes Rechensystem füllt.

這也是一大堆數(shù)據(jù)，足以填滿我們整個計算系統(tǒng)。

Zum Beispiel müssten die Radwege viel breiter werden, damit sich R?der problemlos überholen k?nnen.

例如，自行車道需要變得更寬，以便自行車能夠輕松超車。

Sie forderten bessere Lebensbedingungen in den Camps und eine schnelle, problemlose Rückkehr in ihre Heimat.

他們要求在營地中改善生活條件，并希望盡快無阻礙地返回家園。

Nur dann finden sie auch problemlos wieder zurück.

只有這樣，它們才能輕松地找到回家的路。

Wir kontrollieren, ob das Wasser so gut ist, dass man darin problemlos baden kann.

我們檢查水是否足夠好，可以讓人放心地在里面游泳。

Das heikle Man?ver verlief laut Küstenwache problemlos, die Lage des Schiffes sei stabil.

據(jù)海岸警衛(wèi)隊稱，這次敏感的操作順利進行，船舶狀況穩(wěn)定。

Doch eine Sch?nwetterwolke, ein sogenannter Cumulus, kann problemlos einen Kubikkilometer gro? sein.

然而，一片晴天云，也就是所謂的積云，可以輕易達到一立方公里的大小。

Und wenn ich eine Sprache lerne, dann m?chte ich problemlos kommunizieren k?nnen.

而且當(dāng)我學(xué)習(xí)一門語言時，我希望能夠輕松地進行溝通。

Und es ist ein Mythos, dass kleine Kinder problemlos und superschnell alles lernen.

而且認(rèn)為小孩子可以毫不費力且超快速地學(xué)會一切是個誤區(qū)。

Kleine Ver?nderungen halten die traditionellen, regionalen Spezialit?ten problemlos aus.

微小的調(diào)整就能讓這些傳統(tǒng)的地方特色美食輕松應(yīng)對挑戰(zhàn)。

Technisch ist die Manipulation der übertragenen Ergebnisse problemlos m?glich.

從技術(shù)上講，篡改傳輸?shù)倪x舉結(jié)果是輕而易舉的。

Wer mag, zahlt problemlos mit Kreditkarte auf Raten.

誰喜歡，就可以輕松用信用卡分期付款。