Seine rassistischen ?u?erungen l?sten sofort einen Shitstorm der Entrüstung aus.

他的種族主義言論立即引起了憤怒。

Das alles hat er mit ihrer koreanischen Herkunft verbunden und sich damit eindeutig rassistisch ge?u?ert.

這一切只是因?yàn)樗麄兊捻n國(guó)血統(tǒng)，這個(gè)電臺(tái)主持人發(fā)表了顯而易見(jiàn)的種族主義言論。

Pro dahingehend, dass ja quasi rassistische ?u?erungen sehr hart geahndet werden.

正面來(lái)看，種族主義言論會(huì)受到非常嚴(yán)厲的懲罰。

Fast die H?lfte hat schon mal beobachtet, dass jemand anderes rassistisch beleidigt oder ausgegrenzt wurde.

幾乎一半的人曾經(jīng)觀察到有人被種族歧視或排斥。

Happy sein, sein Ding machen und aber trotzdem tolerant sein und nicht rassistisch.

保持快樂(lè)，做自己的事，但同時(shí)保持寬容，不帶種族歧視。

Heute vor drei Jahren erschoss ein 43-j?hriger Deutscher in Hanau neun Menschen aus rassistischen Motiven.

三年前的今天，一名43歲的德國(guó)人在漢諾市因種族動(dòng)機(jī)開(kāi)槍打死9人。

Der rassistische Anschlag vor drei Jahren hinterlie? tiefe Wunden, auch Wut.

三年前的那起種族主義襲擊事件留下了深刻的傷痕，也引發(fā)了憤怒。

Kein Trump, kein Ku-Klux-Klan, kein rassistisches Amerika!

沒(méi)有特朗普， 沒(méi)有三K黨， 沒(méi)有種族主義的美國(guó)！

Sawsan Chebli bekommt st?ndig frauenfeindliche und rassistische Kommentare.

薩萬(wàn)·切布利不斷收到性別歧視和種族主義的評(píng)論。

Scholz wies den Vorwurf zurück, dass der von ihm verwendete Begriff rassistisch gemeint gewesen sei.

朔爾茨駁回了對(duì)他使用該術(shù)語(yǔ)具有種族主義意圖的指責(zé)。

Und eines der schwersten rassistischen Verbrechen in der Geschichte der Bundesrepublik begehen.

并在聯(lián)邦德國(guó)歷史上犯下最嚴(yán)重的種族犯罪之一。

Der rassistische Anschlag von Solingen j?hrt sich zum 30. Mal.

索林根的種族主義襲擊事件迎來(lái)了第30周年。

Warum er um sich geschossen hat und ob ein rassistisches Motiv vorliegt, ist noch unklar.

目前尚不清楚他開(kāi)槍的原因以及是否有種族主義動(dòng)機(jī)。

Ihnen müssten Grenzen aufgezeigt werden, ohne rassistische Ressentiments zu schüren.

應(yīng)該給他們展示一些界限，而不煽動(dòng)種族主義的不滿。

Er soll das Feuer aus rassistischen Gründen gelegt haben.

他因種族主義原因放火燒東西。

Der gr??te Anteil entfalle auf rassistische Diskriminierung.

最大的比例涉及種族歧視。

Wir haben sehr viele F?lle, wo Menschen rassistisches Mobbing etwa im Arbeitsleben erleben.

我們有很多案例，人們?cè)诠?span id="cvem3vicg" class="key">作中經(jīng)歷種族主義欺凌。

Wir haben jetzt 12 Prozent unserer Bev?lkerung haben eine Partei gew?hlt, die rassistische ?u?erungen macht.

我們現(xiàn)在有12%的人口選擇了一個(gè)發(fā)表種族主義言論的政黨。

Die Lega ist eine offen rassistische fremdfeindliche Partei.

聯(lián)盟黨是一個(gè)公開(kāi)種族主義的排外政黨。

Im Moment wird Kritik an rassistischen ?u?erungen ernsthaft mit Denkverboten gleichgesetzt.

目前，對(duì)種族主義言論的批評(píng)被嚴(yán)肅地視為思想禁錮。

Der Nachrichtensender CNN hatte die Wahlwerbung von Vornherein als rassistisch kritisiert und deshalb nicht gezeigt.

新聞?lì)l道CNN提前批評(píng)了這場(chǎng)選舉廣告，稱(chēng)其具有種族主義色彩，因此沒(méi)有播出。