Ein renommierter Künstler ist im Alter von 60 Jahren gestorben.

一個享有盛譽的藝術家去世，享年60歲。

Die Auszeichnung für Medizin bildet traditionell den Auftakt zur Vergabe der renommierten Wissenschaftspreise.

根據傳統，醫學獎的頒發標志著諾貝爾獎頒獎的開始。

Er erscheint zum ersten Mal 1976 im Buch, Das egoistische Gen, das renommierten Evolutionsbiologen Richard Dawkins.

它首次出現在1976年，在著名進化生物學家理查德·道金斯的《自私的基因》一書中。

Er hat 2014 den renommierten World Beer Cup nach Deutschland geholt.

他在2014年將著名的世釀杯帶回了德國。

An der renommierten Hans-Eisler-Schule in Berlin lernen sich die beiden kennen und lieben.

在柏林著名的漢斯·艾斯勒音樂學院，兩人相識并相愛。

Heute studiert Changbo-Wangtang an der renommierten Hans-Eisler-Musik-Hochschule in Berlin und bereitet dort sein Abschlusskonzert vor.

常博王?現在在柏林著名的漢斯·艾斯勒音樂學院學習，并在那里準備他的畢業音樂會。

Der renommierte Nervenarzt Bernhard von Gutten verfasst es.

著名神經學家伯恩哈德·馮·古滕 （Bernhard von Gutten） 寫了這本書。

Zahlreiche Preise hat sie beim renommierten Heiva gewonnen, dem zentralen Tanzfest Polynesiens.

她在波利尼西亞中心舞蹈節——備受推崇的赫瓦節上贏得了眾多獎項。

Der renommierte Literaturpreis ist mit 25.000 Euro dotiert.

該著名文學獎獎金為25000歐元。

Wir sind auf dem technischen Niveau einer renommierten Airline.

我們處于一家知名航空公司的技術水平。

Sein Gastbeitrag wurde in renommierten Tageszeitungen in den 28 EU-L?ndern publiziert.

他的客座文章在28個歐盟國家的知名日報上發表。

Zahlreiche renommierte Fu?ballnationen wie Italien und Chile konnten sich dagegen nicht qualifizieren.

許多著名的足球國家隊如意大利和智利未能獲得資格。

Unter weltweit 50.000 Einsendungen hat das renommierte Natural History Museum in London 100 ausgew?hlt.

在全球五萬份投稿中，倫敦著名的自然歷史博物館精選出了100張作品。

Das Stadtmuseum hat Geld gesammelt, um Auftr?ge zu erteilen an renommierte ukrainische Künstlerinnen und Künstler.

市博物館籌集資金，委托著名烏克蘭藝術家創作作品。

Was wir tun ist, wir vermitteln Mietwagen renommierter Anbieter weltweit zu garantiert niedrigen Preisen.

我們所做的就是在全球范圍內中介知名租車供應商的車輛，并以保證的低價提供服務。

Sie hatte dazu Kontakt mit renommierten Steuerberatern.

她為此聯系了知名會計師。

In Aachen gibt es auch eine sehr bekannte und renommierte Hochschule, das ist die RWTH.

在亞琛還有一所非常著名且聲譽很高的大學，那就是RWTH。

Leiter der Expedition ist der renommierte Salzburger Meeresbiologe Dr. Robert Hofrichter.

領導這次探險的是著名的薩爾茨堡海洋生物學家羅伯特·霍夫里特博士。

Er studiert an einer renommierten Universit?t, um sp?ter viel Geld zu verdienen.

他正在一所著名的大學學習，以便將來賺很多錢。

Ein renommierter Schriftsteller hat von vornherein unz?hlige Ideen.

一位著名的作家一開始就有很多想法。

Ein anderer renommierter Preistr?ger verweigert den Preis, will nicht gemeinsam mit BILD geehrt werden.

另一位著名的獲獎者拒絕接受獎項，不愿與《圖片報》一同受到表彰。