Die übernachtung in einer Berghütte ist sicher sehr romantisch.

在山上小屋過夜一定非常浪漫。

Kannst du mir einen anderen Ausdruck für "romantisch" sagen?

你能該告訴我“浪漫的”這個詞的別的說法嗎？

Klar, ein Heiratsantrag sollte kreativ und romantisch sein.

知道了，求婚應該既有創意又浪漫。

Er ist der romantische Dichter schlachthin.

他是一個地地道道的浪漫主義詩人。

Er ist ein romantischer Schw?rmer.

他是一個浪漫主義的幻想家.

" Ihr habt Chopin geh?rt. Wie romantisch! "

“你們聽了肖邦。多浪漫！”

Sie gehen dann genauso miteinander um wie Tauben – zumindest in unserer romantischen Vorstellung.

然后他們就像鴿子一樣相處 - 至少在我們浪漫的想象中。

Logisch, dass wir dann Franz?sisch eher als sanft und romantisch wahrnehmen.

因此，我們很自然地就會覺得法語是溫柔且浪漫的。

Mit Frühlingsgefühlen und der Frage, ob sich Gegens?tze tats?chlich romantisch anziehen.

伴隨著春天的氣息，我們來聊聊這個主題：異性相吸、反差互補是否真的存在于浪漫關系中。

Wissenschaftlich betrachtet sind diese Gegens?tze, die sich da romantisch anziehen sollen, eher ein M?rchen.

從科學的角度來看，那些所謂的“異性相吸、反差互補”更像是一個童話故事。

Und das war eine unglaubliche romantische Geschichte.

這是一個令人難以置信的浪漫故事。

Mit Beziehungen meine ich nicht nur romantische Beziehungen, sondern viele Arten von Beziehungen.

這里的關系，我指的不僅僅是浪漫的愛情關系，而是許多種關系。

Besonders romantisch ist es in der Dunkelheit, wenn die Geb?ude von 800 Scheinwerfern angestrahlt werden.

夜里這些建筑物上800盞燈齊亮，尤為浪漫。

Eine weitere Idee für ein romantisches Frühstück ist ein Obstsalat in Herzform.

更進一步的小貼士是愛心型的水果沙拉。

Sei es das Konzert der Lieblingsband, ein romantischer Kinofilm, ein Sportevent.

可以是一場音樂會，或者一場浪漫的電影，一場體育賽事。

Schon hast du einen ganz besonderen Obstsalat der mega romantisch aussieht.

這樣你就完成了一份別致的浪漫水果沙拉。

Das ist doch wirklich ein romantisches Hochzeitsbild.

這真是一幅浪漫的婚禮畫面。

Erbaut im 11. Jahrhundert, verk?rpert das Wasserschloss perfekt die romantische Atmosph?re des Salzkammerguts.

它建于11世紀，完美地展現出薩爾茨卡默古特地區的浪漫氛圍。

Das Schloss Mirabell mit seinen weitl?ufigen G?rten dient als romantische Oase.

米拉貝爾宮及其廣闊的花園構成了一處浪漫的綠洲。

Na ja, logisch, dass wir dann Franz?sisch eher als sanft und romantisch wahrnehmen.

嗯，那么我們自然更傾向于認為法語是溫柔和浪漫的。

Die Nachwelt verkl?rte Sisi zur romantischen M?rchenprinzessin.

后代將茜茜美化成童話里的公主。

Na ja … Es klingt romantischer als es ist.

啊...聽起來更浪漫些。

Das ist so romantisch - oder nicht?

這可真浪漫——或者不浪漫？

Viele Touristen sagen, sie sind nur der romantischen Geschichte wegen an den Felsen gekommen.

許多游客說他們就是因為這些浪漫的故事來到了巖石這里。

Die ursprüngliche Geschichte geht auf den romantischen Dichter Clemens Brentano zurück.

故事最早可以追溯到浪漫的詩人克萊門斯·布倫坦諾。