Die Schauspielerin schminkt sich für den Auftritt.

女演員化妝，準(zhǔn)備登臺(tái)。

Sie schminkt sich immer sehr stark.

她總是濃妝艷抹。

Der Bericht ist stark geschminkt.

這個(gè)報(bào)道(或報(bào)告)是大加粉飾的(或大大美化了的).

Wie kann ich mich richtig schminken?

如何正確給自己化妝呢？

Ein Mann, der sich schminkt, das hat nichts mit sexueller Befreiung zu tun.

這位男性化妝，但這與性解放無(wú)關(guān)。

Ich dusche mich, ich k?me mich, ich schminke mich.

我給自己淋浴、我給自己梳頭、我給自己化妝。

Sie waren alle wie Clowns geschminkt und lachten.

他們所有人裝扮成小丑的樣子，并且笑著。

Und noch etwas: Ziehen Sie sich ordentlicher an und schminken Sie sich nicht so auff?llig.

穿得正式點(diǎn)，化妝不要化得那么顯眼。

Luisa ist 16 und schminkt sich nie.

路易莎今年16歲，從不化妝。

Du stehst auf, dann macht man Haare, dann schminkt man sich.

你起床，然后弄頭發(fā)，然后化妝。

Serena ist es nicht gewohnt, so stark geschminkt zu sein.

塞麗娜不習(xí)慣化這么濃的妝。

Auch wenn ein Profi-Styling da ist, und man richtig geschminkt wurde.

即使有專業(yè)造型師在場(chǎng)，并且已經(jīng)精心化妝。

Hier werden nicht nur die M?dels, sondern auch die Jungs geschminkt.

這里不僅女孩要化妝， 男孩也要化妝。

Du hast schon ein Deutschland-Trikot an und du bist schon geschminkt.

你已經(jīng)穿上了德國(guó)隊(duì)球衣，臉上也已經(jīng)畫(huà)好了彩繪。

Mich würdet ihr nicht geschminkt. Erwischen. Die M?dchen sollen mich m?gen, wie ich wirklich bin.

你們不會(huì)看到我化妝的樣子。抓到我素顏就完了。讓女孩們喜歡真實(shí)的我。

Hier schminke ich mich, mache mich fertig für meine Videos.

在這里，我化妝，為我的視頻做好準(zhǔn)備。

Sag mal, Lolle, was schminkt denn das so?

喂，洛莉，這是怎么回事啊？

Wer allerdings professionell geschminkt und frisiert werden will, muss eine Visagistin dazubuchen.

然而， 若想獲得專業(yè)化妝和發(fā)型設(shè)計(jì)， 則需額外預(yù)約一位化妝師。

Im Fernsehstudio müssen n?mlich nicht nur Frauen, sondern auch M?nner geschminkt werden.

在電視演播室里，不僅女人要化妝，男人也要化妝。

Augen zu Francis, jetzt wirst du geschminkt.

閉上眼睛弗朗西斯，現(xiàn)在要給你化妝了。

Ich sehe alles, wo ich schwitze, wo ich Ehe mache, wo ich falsch geschminkt bin.

我看到所有我出汗、結(jié)婚、化妝失敗的地方。

Und ich so, boah, seid aber gut geschminkt.

而且你們化妝得真好。

Wenn du das vergleichst mit uns orientalischen Frauen, wir schminken uns gern und das.

相比我們這些東方女性，我們喜歡化妝之類的。

Wir machen uns gerne hübsch, wir schminken uns gerne.

我們喜歡打扮自己，喜歡化妝。