Die Katze sitzt in der Mitte des Sofas.

貓坐在沙發(fā)中間。

Der kleine Junge und das kleine M?dchen sa?en aneinander gelehnt.

小男孩和小女孩靠坐在一起。

Ein kleiner Cartoon Teddyb?r sitzt mit blo?er Oberk?rper und einer mittelkurze Hosen vor dem Schwimmbad.

一個(gè)小卡通泰迪熊赤裸著上身，穿著中長(zhǎng)褲坐在游泳池前。

Ein kleiner Teddyb?r sitzt mit blo?er Oberk?rper und einer mittelkurze Hosen vor dem Schwimmbad.

一只小泰迪熊赤裸著上身，穿著中長(zhǎng)褲坐在游泳池前。

Im Bus sitzen achtzehn Personen.

公共汽車(chē)?yán)镉惺藗€(gè)人。

Der Rassismus sitzt in der Mitte der Gesellschaft.

種族主義就存在于社會(huì)之中。

Als Ausgleich für seine sitzende T?tigkeit macht er t?glich einen langen Spaziergang.

他每天作一次長(zhǎng)距離散步，以便消除坐著工作后的疲勞。

Wir sa?en alle auf den Stühlen und warteten auf ein Meeting.

我們大家坐在椅子上等待開(kāi)會(huì)。

Ihm sitzen noch drei Granatsplitter im Leib.

他身上還殘留著三片(炮彈)彈片.

Entschuldigen Sie, aber Sie sitzen auf meinem Sitzplatz.

對(duì)不起，您坐在我的座位上。

Erleichtert sitzt sie in der Cafetria und trinkt einen Cappuccino.

她放松地坐在咖啡廳里喝卡布奇諾。

Mein Vater sitzt immer in seinem Sessel.

我爸爸一直坐在軟椅上。

Er sitzt den ganzen Abend vor der R?hre.

他整個(gè)晚上都坐在電視機(jī)前。

Die V?gel sitzen auf den Zweigen (singen in den Zweigen).

鳥(niǎo)兒在枝頭棲息(歌唱)。

Die Schüler sitzen immer gerade im Unterricht.

學(xué)生們?cè)谏险n的時(shí)候一直坐的筆挺。

Sie sa?en da wie die Hühner auf der Stange.

他們就象呆在桿子上的雞一樣(不聲不響)一個(gè)挨著一個(gè)地坐在那里。

Er sitzt da,als h?tte er einen Ladestock verschluckt.

(口)他坐在那里，身子挺得筆直。

Er sitzt zu weit vom Tische ab.

他坐得離桌子太遠(yuǎn)。

Er sitzt (steht) so stramm wie ein Zinnsoldat.

他象一個(gè)錫兵那樣直挺挺地坐著(站著)。

Auf der Bank sa?en zwei Kinder beieinander.

兩個(gè)孩子并排坐在長(zhǎng)凳上。

Ihr Platz ist in der Mitte einer Reihe und viele Sitze sind schon besetzt.

您的座位在一排的中間位置，這排的很多位置已經(jīng)被占了。

Nicht zu verwechseln mit dem Zylinder im Auto, der dort unter der Motorhaube sitzt.

不要和汽車(chē)?yán)锏钠赘慊炝耍孜挥诎l(fā)動(dòng)機(jī)蓋下。

Danke. Wo m?chten Sie sitzen, am Fenster oder am Gang?

謝謝。您想坐在哪里，靠近窗戶(hù)還是靠近走廊？

Ich sitze stundenlang im Zug und spür' mit jedem Atemzug.

坐幾小時(shí)長(zhǎng)的火車(chē)，在車(chē)廂里的每次呼吸都讓我感受到了對(duì)你的想念。

Jedes Land bekommt der jeweiligen Bev?lkerungsgr??e entsprechend eine bestimmte Zahl an Sitzen zugeteilt.

每個(gè)州根據(jù)其人口規(guī)模分配到一定數(shù)量的席位。

Viel aussagekr?ftiger ist, wie deine Kleidung an dir sitzt.

更有說(shuō)服力的，是您穿的衣服是否合適。

Da sitzt jemand an deinem Rechner und macht da Sachen.

就像有人坐在你電腦前幫你工作。

Auf dem sogenannten Thron sitzt also etwas wie ein Mensch in glitzerndem Gewande.

于是，在那個(gè)所謂的寶座上坐著一個(gè)穿著閃亮衣服、像人一樣的存在。

Die Franz?sin sitzt mit Baguette vor der Kamera und haucht Papier.

比如法國(guó)女生手里拿著法棍坐在鏡頭前，對(duì)著“Papier”（紙）這個(gè)詞輕聲細(xì)語(yǔ)。

Die Dame bestimmt, ob sie rechts oder links gehen oder sitzen will.

女士決定向左走還是向右走，坐在左邊還是右邊。

Ich sitze jetzt also auf einer Bank und übe das Schreiben der Schriftzeichen.

我現(xiàn)在坐在長(zhǎng)椅上，練習(xí)寫(xiě)字。

(31.(he)rumsitzen)Wir sitzen jetzt auf dieser Bank rum und genie?en unser Essen.

(31. 坐著（閑待著）) 我們現(xiàn)在坐在這張長(zhǎng)椅上，享受我們的食物。

Und wenn es sitzt, natürlich auch wieder festgeschraubt.

安裝位置合適，當(dāng)然也要擰緊固定。

Man kann nichts tun, au?er im Zelt zu sitzen und zu warten.

除了坐在帳篷里等待，什么也做不了。

Jeder muss an der Kasse sitzen, aber auch den Laden fegen.

每個(gè)人必須要在收銀處坐著，但也要清掃商店。

Ich sitze den ganzen Tag nur zu Hause. Oder hier.

我在家坐了一整天，或者在這里呆著。

In der Abteilung Anwendungstechnik sitzen die Berater.

在技術(shù)應(yīng)用部門(mén)有很多技術(shù)顧問(wèn)。

Sie sa?en doch noch in der Alm!

您剛才還坐在半山腰上！

Da sitzt er! Und er hat die beiden Kleinen verschluckt!

他在那兒！他把兩孩子吞了！

Ein paar Senioren sitzen vor einer B?ckerei.

一些老年人正坐在一家面包店外。