Das ist sündhaft teuer.

這真貴極了。

Das kostet ein sündhaftes Geld.

這要花費一大筆錢。

Es ist sündhaft,das zu tun.

干這樣的事是罪惡的。

Er ist sündhaft faul.

他非常懶。

Im Schaufenster vom Schuhladen stehen ein paar interessante Stiefel... sind zwar sündhaft teuer aber ansehen kostet ja nichts.

在鞋店的櫥窗有一些有趣的靴子......雖然確實非常昂貴，但看看又不用花一分錢。

Krank werden und Misstrauen-haben gilt ihnen sündhaft: man geht achtsam einher. Ein Thor, der noch über Steine oder Menschen stolpert!

生病和不信任，在他們看來，乃是罪過：他們小心翼翼地走路。還要被石頭和人絆倒，那就是笨貨！

Und das wurde in die N?he von sündhaftem Verhalten gebracht.

這種行為被認為接近于罪惡。

Mit dem Shopping-Feature der Plattform TikTok hat er normalerweise sündhaft teure Apple AirPods und Spielkonsolen-Controller von Sony zu einem Bruchteil des g?ngigen Preises bestellt.

通過TikTok平臺的購物功能，他通常能以遠低于市場價的折扣訂購到價格不菲的蘋果AirPods和索尼游戲機控制器。

Man muss nicht mehr in einer elendigen Schlange anstehen und kann sich ein sündhaft gro?es Menü holen, ohne mit jemandem sprechen und sich für seine Ma?losigkeit rechtfertigen zu müssen.

你不再需要排著長長的隊伍等待，而且無需與任何人交談或為你的自我放縱辯護，就可以得到一份罪惡感滿滿的大菜單。

Das Problem wird wahrscheinlich sein, aller Voraussicht nach, dass das dann einfach sündhaft teuer wird und wahrscheinlich sogar teurer als der normale Bankkredit oder vergleichbar mit normalen Bankkrediten.

問題很可能是，這樣一來成本會高得離譜， 甚至可能比普通銀行貸款還要昂貴， 或者與普通銀行貸款相當。

Man hat eigentlich das Gefühl, das ist ein sündhaftes weltliches Vergnügen, aber eben auch mit Wurzeln in einer vorprotestantischen, zum Teil vielleicht sogar vorchristlichen Es war ja ursprünglich das Sonnenwendfest, also Weihnachten hat ja tats?chlich vor christliche Wurzeln.

人們實際上會覺得這是一種罪惡的世俗快樂，但它也根植于前新教文化，甚至部分前基督教文化。 它最初是夏至節，所以圣誕節實際上有前基督教的根源。