Tiermehl ist das aus toten Tierk?rpern hergestelltes mehlartiges Tierfutter.

動物飼料是由死了的動物軀干制成的粉末狀的飼料。

Die Verhandlungen sind auf einem toten Punkt angekommen.

談判陷入僵局。

Es ist ein toter Arm eines Flusses.

這是一條河的死支流。

Sie hielten stets die Erinnerung an die toten Kampfgef?hrten wach.

他們永遠懷念已故的戰友。

Die Verhandlungen sind auf dem toten Punkt angelangt.

(轉)談判陷入僵局。

Er war meht tot als lebendig,als er auf dem Schiff den Sturm erlebte.

(口，謔)當他在船上遇到大風大浪的時候，他暈船暈得要命(或死去活來)。

Ich glaube, diese Pflanze ist tot.

我認為這種植物已經死了。你給它澆過水嗎？

Das Stadtzentrum ist nachts ziemlich tot.

市中心的夜晚非常死寂。

Die Prinzessin wird für tot erkl?rt.

這位公主的死訊被公示。

Die Strecke lag seit Tagen tot.

這段線路已經幾天未通行了。

Ich war mehr tot als lebendig.

我累得像死人一樣。

Ohne Bilder wirkt der Raum tot.

這房間缺了畫看起來就毫無生氣。

Er war auf der Stelle tot.

他當場就死去了。

Sein gefühl ist tot.

他的感情已經熄滅。

Die Leitung ist frei (besetzt,überlastet,unterbrochen,tot).

電話線有空(占線，太忙，中斷，沒訊號)。

Die Verhandlungen liefen sich tot.

談判毫無成果。

Er fordert die gew?hlten Vertreter des Kosovo auf, den toten Punkt bei der Schaffung der Leitungsstrukturen der provisorischen Selbstregierungsinstitutionen zu überwinden und die Funktionsf?higkeit dieser Institutionen sicherzustellen, im Einklang mit dem Verfassungsrahmen und den Ergebnissen der Wahlen, die den Willen der W?hler zum Ausdruck brachten.

安理會呼吁科索沃民選代表按照《憲法框架》和表達了選民意愿的選舉結果，解決在臨時自治機構行政體制組成方面的僵局，讓這些機構行使職能。

Die waren so schwer, dass er gleich tot umfiel, als er aufwachte und weglaufen wollte.

狼醒來之后想逃走，可是那些石頭太重了，它剛站起來就跌到在地摔死了。

Und alles nur für einen toten Mann.

這都是為了一個已經逝世的人存在的。

Der Urso ist seit zwei Jahren tot.

烏爾索已經去世兩年了。

Was passiert mit dem toten K?rper?

遺體該如何處理？

Mein Herz war Eis und jede Hoffnung tot.

我的心冰冷，絕望無助。

Schneewittchen nahm den Apfel, biss hinein und fiel sofort tot um.

白雪公主拿了這個蘋果，咬進去，立刻倒下死了。

Eigentlich bin ich leer, ich fühle mich innerlich tot.

事實上，我很空虛，我覺得內心死了。

Die Bauhausschule ist tot, nicht aber ihr Geist.

包豪斯學校死去了，但它的精神卻沒有。

Der war Kunstsammler in Frankfurt, der ist aber schon seit ungef?hr 200 Jahren tot.

他是一位法蘭克福的藝術收藏家，但已經去世大約200年了。

In der Vergangenheit wurde Prinz Philip immer wieder irrtümlich für tot erkl?rt.

過去，菲利普親王曾被誤傳離世。

Wenn ich mich anstreng’, kann ich ein Held sein.Gestern schlug ich eine Katze tot.

如果我稍加努力，也能成為一位英雄。昨天我打死了一只貓。

Man sieht, hier sind überall tote Tiere.

可以看到到處都是動物標本。

Und jetzt lasst mich in Ruhe tot sein.

現在讓我安靜地去吧。

Wenn er tot ist， bekommt der Angeh?rige das Unterstützungsgeld.

如果他死亡的話，他的贍養者會得到撫恤費。

Und wenn er verletzt oder tot ist?

A ：那他傷殘或者身故了呢？

Natürlich ist Schneewittchen gar nicht tot und am Schluss bekommt sie auch noch einen Prinzen.

白雪公主當然不會死，最后她還會得到一個王子。

Der erholt sich nicht mehr, der ist tot.

它沒法恢復了，這棵已經死了。

Deine Mutter ist tot, sagt man ihr im Heim, erinnert sie sich sp?ter.

她后來回憶道，人們在家里告訴她母親已經死了。

Die Natur erobert sich die toten und ?den Fl?chen unaufhaltsam zurück.

大自然重新收復了這片死氣沉沉的荒涼之地。

Und genauso ist es hier, Elisabeth ist tot.

而這里也是一樣，伊麗莎白已經去世了。