Das Kind zieht einen Wagen (seine Spielsachen) im Zimmer umher.

孩子拉著小車兒（自己的玩具）在房間里走來走去。

Nach dem Sturm lagen die Kastanien umher wie ges?t.

暴風雨后地上撒滿了栗子。

Das Schiff trieb auf dem Meer umher.

船在海上漂流。

Papier lag im Zimmer umher.

房間里到處都是紙。

Da lief sie ein wenig umher, bis sie in einen der Schlosstürme gelangte.

她在走了一圈，直到她進入其中一個城堡塔樓。

Früher zogen arme Menschen ohne Arbeit n?mlich mit sogenannten Schnurrpfeifen umher.

過去，沒有工作的窮人經常帶著所謂的呼嚕聲管子到處走。

Du, du bist eine beleidigte Leberwurst und f?hrst in einer rostigen Blechdose umher! Digby!

你，你就是一個討人厭的肝腸，并且在一個生銹的錫罐里開車，迪克比！

Schwarze Nacht war rings umher, und sein Fu? trat auf moorigem Grund.

四周漆黑一片，他的腳踩在了沼澤地上。

Ich suche weiter und irre umher, das ist ein wunderliches Gefühl.

我繼續尋找，東游西蕩。這是種奇怪的感覺。

Ich lungere umher, bis die Kompanie morgens einrückt, grau, schmutzig, verdrossen und trübe.

我四處閑逛，直到一天早上連隊的車開回來。

Getrieben von seinen Migr?nen und Magenschmerzen reiste er umher nach der Suche für das perfekte Klima.

由于受到偏頭痛和胃痛的折磨，他四處游歷以尋找完美的氣候。

Jemand ging heimlich in der Hütte umher, streichelte die Kühe und trank von ihrer frischen Milch.

有人在小屋里走來走去，撫摸著牛，喝著新鮮的牛奶。

Und sie klatschten mit den H?nden und tanzten umher.

他們高興地手舞足蹈。

Einstweilen bummeln wir umher, wenn wir keinen Dienst machen.

這段時間，只要不值勤，我們就四處閑逛。

Ich sah umher, ach, und die Zeit, da mein Herz so allein war, lebte wieder vor mir auf.

我四處張望，啊，我的心十分孤寂的那段時間的景象，重又呈現在我眼前。

Andere V?gel hüpften und flogen frei umher und sangen mit lieblichen Stimmen ihre Lieder.

其他的鳥兒自由地飛來飛去，用動聽的聲音唱著它們的歌。

Der wei?e Dunst kriecht angstvoll umher, ehe er wagt, über den Rand hinwegzugleiten.

接著又冒死般越過彈坑邊沿悄悄溜走。

Tagsüber machen wir Wettschie?en auf Ratten und lungern umher.

白天我們比賽射殺老鼠，四處溜達。

Die war so sch?n und feine und riss viel Herzen hin und brachte viel zu schanden, der M?nner rings umher.

她美麗而高貴，讓許多人心碎并羞愧，男人環伺在她的周圍。

Der blinde Zyklop tappte Stund um Stund in seiner H?hle umher, immer noch vor Schmerzen winselnd.

失明的獨眼巨人不停地在他的山洞里摸索，痛苦的呻吟著。

Die Gepardehaben zwar ihre Lieblingsorte, aber die rasanten J?gerstreifen auch gerne umher.

獵豹可能有它們最喜歡的地方，但快速的獵人條紋也喜歡在附近。

Diese Pflanzenfresser wechseln st?ndig ihre Weidepl?tze und wandern umher, sodass sie immer genügend Nahrung finden.

這些食草動物不斷更換它們的放牧地點并四處游走，以便始終能找到足夠的食物。

Alle Leute liefen verdutzt umher und niemand wusste, was zu tun war.

所有的人都驚慌失措地走來走去，沒有人知道該怎么辦。

Tausende von kleinen Lichtpunkten schwirren im Dunkeln umher.

成千上萬的小光點在黑暗中四處飄蕩。