In Sierra Leone führte das UNICEF in allen Lagern, in den umliegenden Gemeinwesen sowie in vier Zentren für die vorl?ufige Betreuung eine Sensibilisierungskampagne durch.

兒童基金會(huì)在塞拉利昂境內(nèi)各個(gè)難民營(yíng)、營(yíng)地周圍的社區(qū)以及4個(gè)臨時(shí)照管中心發(fā)起了宣傳運(yùn)動(dòng)。

Durch Kraft-W?rme-Kopplung kann diese zum Beheizen umliegender Ortschaften genutzt werden.

通過(guò)熱電結(jié)合，這些廢熱可用于周邊地區(qū)的供暖。

Das Wort saugt auch alle umliegenden Bedeutungen an.

這個(gè)詞也吸取了周邊詞其他的意思。

Der Ausbruch war so gewaltig, dass 70% der Insel und des umliegenden Archipels zerst?rt wurden.

那次爆發(fā)如此猛烈，以至于摧毀了70%的島嶼及其周圍群島。

Stell dir vor, du schneidest dich und Bakterien gelangen in die Wunde und ins umliegende Gewebe.

想象一下，你割傷了自己，細(xì)菌侵入傷口和周圍組織。

Sie besch?digen das umliegende Gewebe und werden mit vielen Alterskrankheiten, wie Diabetes und Nierenversagen, in Zusammenhang gebracht.

它們會(huì)損害周圍組織，并與多種老年疾病相關(guān)聯(lián)，如糖尿病和腎衰竭。

Der kristallklare Hallst?tter See spiegelt die umliegenden Berggipfel und die bunte H?userfront perfekt wieder und l?dt zu Bootsfahrten ein.

清澈的哈爾施塔特湖倒映著周圍的山峰和色彩斑斕的房屋外墻，引人前來(lái)乘船游覽。

" Eine einzige solche Bombe k?nnte einen ganzen Hafen und das umliegende Gel?nde vernichten."

" 一個(gè)單一的炸彈可以摧毀整個(gè)港口和周圍的地形。

Dunkle Wolken ziehen über das umliegende Gebiet und die Asche prasselt auch auf die D?rfer.

黑暗的云朵籠罩著周圍地區(qū)，火山灰也灑落在村莊上。

Es geht darum, m?glichst ausschlie?lich Tumorzellen zu zerst?ren und umliegendes Gewebe zu schonen.

目的是盡可能只破壞腫瘤細(xì)胞并保護(hù)周圍組織。

Früher, besonders in der Regenzeit, überschwemmte der Fluss die umliegenden D?rfer.

過(guò)去，特別是在雨季，這條河會(huì)淹沒(méi)周圍的村莊。

Wasserstr?me aus den umliegenden Bergen haben den gr??ten Teil des Neubaus zerst?rt.

周圍山脈的洪水沖毀了新建的大部分建筑。

In umliegenden D?rfern regnete es Asche, die den Tag verdunkelte.

在周邊的村莊， 灰燼如雨般落下， 遮天蔽日。

Weil umliegende Praxen schlie?en, kommen immer mehr Patienten zu ihm.

因?yàn)?span id="cvem3vicg" class="key">周圍診所都關(guān)門了，越來(lái)越多的患者來(lái)找他。

Ein riesiger Baum, der alle umliegenden Hochh?user locker überragt.

一棵巨大的樹(shù)，輕易地聳立在周圍所有的高樓大廈之上。

Bewohner umliegender H?user mussten diese zeitweilig r?umen.

周邊房屋的居民不得不暫時(shí)撤離。

Abiturienten aus allen Richtungen, aus den umliegenden Gymnasien, aber auch aus dem Tübinger Umland.

來(lái)自各個(gè)方向的高中畢業(yè)生，包括周邊的文理中學(xué)，以及蒂賓根周邊地區(qū)的學(xué)校。

In den umliegenden Orten steigt die Sorge vor einer überflutung.

在周邊地區(qū)，人們對(duì)洪水泛濫的擔(dān)憂正在上升。

Sie kommen aus den umliegenden D?rfern weiter oben im Gebirge.

他們來(lái)自山上的周邊村莊。

Auch die umliegenden Wohngeb?ude hat es schwer getroffen.

周圍的住宅樓也遭受了嚴(yán)重?fù)p壞。

Das Kraftwerk Jenswalde soll noch bis 2028 Strom liefern mit Kohle aus 3 umliegenden Tagebauern.

Jenswalde 電廠計(jì)劃繼續(xù)使用來(lái)自周邊三個(gè)露天煤礦的煤炭發(fā)電，直到2028年。