Die Polizei umstellte das Haus, in dem sich der Dieb aufhielt.

警察包圍了小偷的逗留的房子。

Die Polizei hat das Haus umstellt.

警察包圍了這幢房子。

Er hat die Uhr umgestellt.

他把鐘表調整了一下。

Der Trainer hat die Mannschaft nicht umgestellt.

教練員沒有調動隊員位置。

Die sollen bei gro?er Hitze nun auf Handbetrieb umgestellt werden.

只有在現在這種高溫情況下才能把這些調成手動操作。

Sie haben ihre Fabrik auf die Herstellung von Kunststoffen umgestellt.

他們把他們的廠轉變為生產塑料。

Okay, du bist überzeugt und m?chtest jetzt wissen, wie du deine Ern?hrung umstellen sollst?

好，您已經被說服了，現在您想知道，應該如何調節飲食？

Unterm Video verlinken wir dir weitere Tipps, damit dir diese Umstellung reibungslos und dauerhaft gelingt.

點擊視頻下方的鏈接，您將獲得其他提示，這樣您可以平穩地過渡，并且不會反彈。

Davon zum Beispiel 15 Milliarden Euro, um Geb?ude energieeffizienter zu machen oder auf erneuerbare Energien umzustellen.

其中例如有150億歐元用于提高建筑能效或向可再生能源轉型。

Es ist jetzt 12 Uhr 20, wenn Sie Ihre Uhr umstellen wollen.

現在的時間是12：20，您可以調一下表。

Klar – man muss seinen Alltag umstellen und sich an neue Abl?ufe gew?hnen.

當然，每個人都應該改變自己的日常，然后重新去適應。

Da wird sich die Tattoobranche ordentlich umstellen müssen.

紋身行業將不得不改變很多。

Das hat damit zu tun, dass viele schon umgestellt haben.

這是因為很多餐館已經換了食品包裝。

Die Uhr wird also umgestellt, damit wir m?glichst viel Tageslicht haben.

時間之所以被改變，是為了讓我們盡可能多的享受日光。

Der ermordete Bischof und die erschlagenen Mannen sind ausgestellt unter einem schwarzen Thronhimmel, umstellt von florumhüllten Armleuchtern.

被殺死的主教和其他人躺在一個黑色的天篷下，周圍是布滿鮮花的燭臺。

Damit sich die deutschen Touristen nicht umstellen müssen, gibt's in Touristenorten heute einen klassischen deutschen D?ner.

為了讓德國游客舒心，土耳其旅游景點里會賣經典的德式D?ner。

Die Ern?hrung umstellen und sich mehr bewegen kann bei Diabetes Typ 2 helfen.

改變飲食并增加運動有助于控制2型糖尿病。

Und wenn du jetzt die Chance h?ttest, neu anzufangen, sich umzustellen, was w?re dein Berufstraum?

如果你現在有機會重新開始，轉行的話，你的職業夢想是什么？

Sp?ter kann die Anlage auf klimafreundlich erzeugten Wasserstoff umgestellt werden.

后來該設施可以改造成使用氣候友好的氫氣。

Auch Kliniken und ?rzte müssen sich umstellen.

醫院和醫生也必須調整。

Nur die Oberstufe, wird auf Distance Learning umgestellt.

只有高三將轉為遠程學習。

Wie gesagt, ihr müsst das hier umstellen, dass zuerst der Term kommt.

像我說的，你們得把這個調整一下，讓術語先出現。

Einige Demonstranten versuchen aus dem umstellten Park zu entkommen.

一些示威者試圖從被封鎖的公園逃跑。

Statt tausende Heizungen auszutauschen, müsste hier nur ein zentrales Netz auf grün umgestellt werden.

無需更換成千上萬的供暖系統，這里只需要將中央網絡改為綠色能源即可。

In dieser Zeit auf Bio umzustellen, w?re für Schweinebauer Sebastian Herbst eine gro?e Herausforderung.

在這個時候轉為有機 farming 對豬農塞巴斯蒂安·赫爾伯斯特來說將是一個巨大的挑戰。

Der Ort wurde umstellt und die R?umung hat begonnen und es blieb weitgehend friedlich.

該地已被封鎖，拆遷工作已經開始，整體上保持了和平。