Es sah sich an, als würde er untergehen, aber er tauchte wieder auf.

他看起來好象要沉沒的樣子，但他又浮出了水面。

Gib acht,da? du nicht in der Gro?stadt untergehst.

(口)你要小心，別在大城市里墮落下去。

Endlich holte Kuafu schlie?lich die Sonne ein, als sie gerade untergehen wollte.

在太陽快要落山的時候，夸父終于追上了它。

Er machte so grosse Wellen, dass ein Schiff unterging.

海浪洶涌，將一艘船打翻。

Sommer in der Stadt: Das Wasser glitzert in der untergehenden Sonne.

日落西山，水面波光粼粼。

Als die Sonne unterging, sah sie aber elf wilde Schw?ne mit Goldkronen auf dem Kopf heranziehen.

太陽即將落下的時候，她看見十一只頭戴金冠的天鵝正在靠近。

Gegen Abend kehrten die anderen heim, und als die Sonne unterging, hatten sie wieder ihre natürliche Gestalt.

傍晚時分，其他幾只天鵝都飛回到了家，太陽落山后，他們又恢復了人形。

Dann, als die Sonne schon unterging, gelang es dem Jungen endlich, alle neun H?upter mit einem Schlag abzuhauen.

當太陽落山后，少年終于成功地一劍斬斷了九個龍頭。

Trauer und Kummer der Familie Hatamoto werden jedoch überstrahlt vom warmen Schein der untergehenden Sonne.

羽本家族的悲痛卻被夕陽的溫暖光芒所掩蓋。

Als er unterging, ging das K?nigreich mit ihm unter.

當他沉淪時，王國也隨之覆滅。

Wir hoffen, dass das Schiff geborgen wird und nicht untergeht vor Ameland.

我們希望船只能夠獲救，不會在阿默蘭島附近沉沒。

Wir treffen uns nach dem Abendessen, wenn die Sonne untergeht.

我們在日落后，在晚飯后見面。

Und wenn Florida demn?chst untergeht, dann ist das eben Schei?wetter, Freunde.

而且如果佛羅里達州不久就沉沒了，那也只是糟糕的天氣，朋友們。

So gro?, dass der Frachter brechen und untergehen k?nnte.

如此嚴重， 貨船可能會破裂并沉沒。

4 Milliarden Jahre sp?ter wird die Sonne erl?schen und das Sonnensystem untergehen.

40億年后，太陽將會熄滅，太陽系也將走向滅亡。

Selbstkritisch r?umt er ein, dass die politische Arbeit untergehe im st?ndigen Streit.

他自己批評地承認，政治工作在不斷的爭斗中被忽視了。

Entweder allein gegen Russland und die Westm?chte stehen und untergehen?

要么單獨對抗俄羅斯和西方大國，然后滅亡？

Also wenn Mercedes untergeht, dann wei? ich auch nicht.

所以如果奔馳倒下了，那我也不知如何是好。

Da konnten ein Schiff und seiner Mannschaft schnell untergehen.

那時一艘船和它的船員很快就會沉沒。

Denn wir werden untergehen, ja richtig, in das Wasser eintauchen.

因為我們將要沉沒，沒錯，將要潛入水中。

Wenn die Sonne untergeht, gibt es manchmal am Oberrand der Sonne einen grünen Flecken.

當太陽下山時，太陽的上邊緣有時會出現(xiàn)一個綠色斑點。

Wenn mir die Sonne untergeht, ist es, als würde jemand in meinem Kopf sagen, go!

當太陽落山時，感覺就像有人在我腦海里喊，開始！