Aus seinen Augen sprach unverhüllte Angst.

他眼睛里流露出明顯的恐懼。

Eine Zeitenwende. Denn die Ukraine, Ziel einer unverhüllten russischen Revanchepolitik, ist seit der Amputation der Krim im M?rz in verlustreiche Kampfhandlungen auf ihrem eigenen Territorium gezwungen worden.

這是時代的轉折點。 因為烏克蘭作為俄羅斯毫無掩飾的復仇政策的目標， 自三月克里米亞被割裂以來， 被迫在其本國領土上陷入持續損失慘重的戰斗。

Doch als Mablung die Hand anrühren wollte, war sie nicht mehr da, und der Silmaril lag unverhüllt vor ihnen, und sein Licht erfüllte all die Schatten des Waldes um sie her.

但當馬布隆試圖觸碰她的手時，她已經不在那里了，精靈寶鉆暴露在他們面前，它的光芒充滿了他們周圍森林的所有陰影。

" Was uns jedoch tats?chlich überrascht hat, ist der Umstand, wie offen und unverhüllt die Kommission durch einige Kommissionsmitglieder – wir schauen dabei besonders auf die Linksfraktion – als verl?ngerter Arm der linksextremen Antifa missbraucht wurde" .

“然而真正讓我們感到驚訝的是，委員會被一些委員——我們特別指的是左翼黨團——當作激進左翼反法西斯組織的延伸工具，如此公開和毫不掩飾地濫用。”