Die Millenniums-Entwicklungsziele dürfen nicht l?nger nur variable Vorgaben sein, auf die dann und wann Bezug genommen wird, um Fortschritte zu messen.

《千年發展目標》不能再是衡量進展情況時偶爾提到的浮動目標。

Die Wirklichkeit ist variabel und das Denken hilft uns zu Verwirklichung unserer Interessen.

現實是變化不定的，思考幫助我們實現我們的利益。

Der zweite variable Teil des Benzinpreises ist der Deckungsbeitrag der Mineral?lkonzerne.

汽油價格的第二個可變的組成部分是石油公司的利潤率。

Intensit?t, Dauer und Bedeutung der Küsschen sind daher variabel und dem Feeling der Beteiligten überlassen.

吻的強度、時常和含義因此也是多變的，要看參與者的具體感受。

Sie sehen, das ist so ein bisschen variabel.

你看，這有點變化。

Super lecker, also für mich das Highlight der Grill-Saison und auch so sch?n variabel.

超級美味，對我來說是整個燒烤季節的亮點，也非常多樣化。

Haus hat eine Wegzieltheorie definiert und hat da variable Nutzung verschiedener Führungsstile beschrieben und benannt.

該理論為家庭確立了一個目標導向，并在此基礎上描述和命名了根據情況靈活運用不同領導風格的做法。

Also hier haben wir wieder die abh?ngige variable Menge und die unabh?ngige variable Preis.

因此，這里我們再次看到因變量數量和自變量價格。

Und dementsprechend ist das auch ein bisschen variabel quasi, worauf die Mückensorte nun besonders reagiert.

相應地， 這也有一點變動，基本上取決于哪種蚊子會特別反應。

Wir werden variabler im Denken und im Handeln.

我們的思維和行為將變得更加靈活多變。

Sein Design bezeichnete ein variables Baukastensystem des VEB M?belkombinats Dresden-Hellerau.

他的設計指的是德累斯頓-黑勒勞聯合家具廠的可變模塊化系統。

Sonnenbrillen werden fr?hlich gef?rbt, werden jetzt variabel, verspielter und damit eben auch modern.

太陽鏡被歡快地染色，現在變得可變、更有趣， 也因此更加現代化。

Begriffe tauchen nicht einfach nur auf und ab, sondern sind auch ziemlich variabel.

術語并非僅僅出現和消失，它們也相當多變。

Das bedeutet immer mehr Fluktuation im Markt und immer wandelnde und variablere Strompreise.

這意味著市場上波動性越來越大，電價不斷變化且更加不穩定。

Die haben sozusagen mehr Elemente, die da mitschwingen k?nnen und sind da variabler.

他們可以說有更多的元素可以共鳴，因此更加多變。

Man kennt es so aus Umfragen, aber das Alter eigentlich ist eine metrische Variable.

人們在調查中經常看到這種情況，但年齡實際上是一個度量變量。

Und dann gibt es die sogenannten variablen Kosten.

然后就是所謂的可變成本。

Die variablen Kosten ver?ndern sich, je nachdem, wie viele Penner wir ben?tigen.

可變成本會根據我們需要多少徽章而變化。

Es wird ein sehr variables Spiel, wo wir neue L?sungen finden müssen, um zu gewinnen.

這將是一場非常變化莫測的比賽，我們必須找到新的解決方案才能獲勝。

So wie er ist, wird er sicherlich auch variabel sein.

就像他本身那樣，他肯定也會具有可變性。

Etwa in Kombination mit variablen Stromtarifen.

大約與可變電價相結合。