Sie verdeckte ihr Gesicht mit einem Papier.

她用一張紙遮住她的臉。

Sie verdeckte das Loch in der Wand mit einem Bild .

她用畫掩飾墻上的洞。

Sein Gesicht war von seinem Hut halb verdeckt.

他的臉被帽子遮去了一半。

Zur wirksamen Korruptionsbek?mpfung trifft jeder Vertragsstaat, soweit es die wesentlichen Grunds?tze seiner innerstaatlichen Rechtsordnung zulassen und unter den in seinem innerstaatlichen Recht vorgeschriebenen Bedingungen, im Rahmen seiner M?glichkeiten die erforderlichen Ma?nahmen, um die angemessene Anwendung der kontrollierten Lieferung und, soweit er dies für zweckm??ig erachtet, anderer besonderer Ermittlungsmethoden, wie elektronische überwachung oder andere Formen der überwachung und verdeckte Ermittlungen, durch seine zust?ndigen Beh?rden in seinem Hoheitsgebiet zu erm?glichen und um vorzusehen, dass die daraus gewonnenen Beweismittel vor Gericht zugelassen werden k?nnen.

一、為有效地打擊腐敗，各締約國均應當在其本國法律制度基本原則許可的范圍內并根據本國法律規定的條件在其力所能及的情況下采取必要措施，允許其主管機關在其領域內酌情使用控制下交付和在其認為適當時使用諸如電子或者其他監視形式和特工行動等其他特殊偵查手段，并允許法庭采信由這些手段產生的證據。

2019 bin ich verdeckt nach Katar eingereist und habe massive Ausbeutung dokumentiert.

2019年，我臥底進入卡塔爾，記錄了大規模的剝削。

Da die Ausrüstung verdeckt war erkannte man den Unteroffizier noch an der Kokarde auf seiner Mütze.

由于裝備被遮蓋，軍士長仍然可以通過其帽子上的雞冠花來識別。

Das Problem mit den verdeckten Schulterklappen hat man gel?st, indem man die Rangabzeichen auf den ?rmel gen?ht hat.

通過將軍銜徽章縫在袖子上，解決了隱藏肩章的問題。

Die Knopfleiste war verdeckt. Alle Zierkn?pfe und Scho?kn?pfe wurden eingespart.

紐扣門襟被覆蓋。所有的裝飾性紐扣和搭扣都被取消了。

Die Gestalt in ihren Kleidern lehnte sie an ein Fenster über der Haustür und lie? sie mit verdecktem Gesicht hinausschauen.

她把穿了自己衣服的稻草人靠在大門上方的一扇窗戶上，并遮擋著它的臉朝外望。

Das Skanzeliesel, das leider jetzt ein bisschen von den Buden verdeckt ist.

小鵝女孩雕像，可惜現在被一些攤位遮擋了些許。

War das zu welchem Mann, der irgendwie eine Mütze aufhatte und seine Augen verdeckte?

那是誰啊，那個不知怎么戴著帽子、遮住眼睛的人？

Weitere 49.000 lebten verdeckt wohnungslos - also bei Freunden oder Bekannten.

另外還有49000人隱秘地處于無家可歸的狀態——也就是說他們住在朋友或熟人的家里。

Er hatte bei einem verdeckten Ermittler Sturmgewehre bestellt.

他向一名臥底訂購了突擊步槍。

Der Ministerpr?sident will ihn eher als verdeckten Ermittler bezeichnen.

總理更愿意稱他為秘密調查員。

Die Stra?enleuchten müssen abgeschirmt sein, so verdeckt sein, dass kein Licht nach oben abstrahlt.

遵守規定。 路燈必須被遮蔽， 以防止光線向上散射。

Das Bundesverfassungsgericht hat verdeckten Ermittlungen durch die Polizei Grenzen gesetzt.

聯邦憲法法院為警方的秘密調查設定了界限。

Womit handelt die Firma, bei der sie sich verdeckt beworben haben?

他們暗中申請的公司是做什么的？

Hier ermittelt Daniel Radcliffe als verdeckter FBI-Agent in der Neo-Nazi-Szene Amerikas.

丹尼爾·拉德克利夫 (Daniel Radcliffe) 在美國的新納粹場景中作為臥底 FBI 特工進行調查。

Er hat Angst um seinen Arbeitsplatz und gibt uns deshalb nur verdeckt ein Interview.

他擔心自己的工作崗位，因此只給我們提供匿名采訪。

Einem Reporter-Team gelingt es, im Sommer am K?lner Hauptbahnhof verdeckt einen Schleuser anzusprechen.

一個記者團隊在夏天成功地在科隆中央車站暗中接觸了一個走私者。

Dadurch werden die oberen Farbzellen verdeckt und nur das dunkle Melanin bleibt sichtbar.

這樣就遮住了上層的色素細胞，只剩下深色的黑色素可見。

Dadurch werden die oberen Farbzellen verdeckt Nur das dunkle Melanin bleibt sichtbar.

這樣就遮住了上層的色素細胞，只有黑色的黑色素仍然可見。

Und der Bart enthüllt etwas über uns durch das, was er verdeckt.

而且胡須通過遮蓋的東西揭示了關于我們的一些信息。

D.h. ein Teil der Sonne wird verdeckt sein.

即太陽的一部分將被遮蔽。