Die Polizei verhaftete den Serienkiller noch am Tatort.

警方在作案現(xiàn)場(chǎng)就把連環(huán)殺手逮捕了。

Im Name des Gestzes: sie sind verhaftet!

您被捕了。

Er wird wegen des Verdachts auf Drogenhandel verhaftet.

他因毒品交易的嫌疑被逮捕。

Die Frau wurde im L?wenbr?uzelt verhaftet.

那位女士在獅子啤酒帳篷里被逮捕了。

Ihre Stimme ist meinem Ged?chtnis für immer verhaftet.

(雅)她的聲音使我永遠(yuǎn)忘不了。

Alle Abgeordneten sind schon verhaftet oder auf der Flucht.

所有的代表都已經(jīng)被逮捕或在逃中。

Wer bei dem Versuch entdeckt wurde, sie überwinden zu wollen, wurde verhaftet oder erschossen.

誰要是企圖越過它而被發(fā)現(xiàn)了，就會(huì)被逮捕，或者被擊斃。

30.000 bis 40.000 Juden werden verhaftet und in Konzentrationslager verschleppt, und etwa 400 ermordet.

三萬至四萬名猶太人被逮捕并被帶到集中營，約400人被殺害。

Die bewaffneten M?nner, die Jesus im Gartengezimmer verhaftet haben, brachten ihn in das Haus vom Hohepriester Kajafas.

那些在園中小屋里逮捕耶穌的武裝人員，將他帶到了大祭司該亞法的家中。

Oppositionelle und Kritiker des Regimes wurden überwacht, eingeschüchtert, willkürlich verhaftet, entführt.

政權(quán)的反對(duì)派和批評(píng)者受到他們的監(jiān)聽、恐嚇、任意逮捕、綁架。

In vielen L?ndern muss er ja damit rechnen, verhaftet zu werden.

在許多國家，他都可能面臨被捕的風(fēng)險(xiǎn)。

Sie trauen sich aber nicht, zu protestieren, aus Angst, verhaftet zu werden.

他們不敢抗議，害怕被逮捕。

Machten es Paare trotzdem, wurden sie von der Polizei verhaftet und teilweise brutal behandelt.

盡管如此，如果情侶們還是這樣做， 他們會(huì)被警方逮捕， 并且在某些情況下會(huì)受到粗暴對(duì)待。

Von Menschen, die in Iran verhaftet wurden, nur weil sie ihre Meinung gesagt haben.

在伊朗被逮捕的人，僅僅是因為他們表達(dá)了意見。

In Deutschland wurden Dutzende Wohnungen, Gesch?ftsr?ume durchsucht, mehr als 30 Verd?chtige verhaftet.

在德國，數(shù)十套住宅和商業(yè)場(chǎng)所被搜查，超過30名嫌疑人被捕。

Nun ist ein m?glicher Mitt?ter verhaftet worden.

現(xiàn)在一名可能的從犯已被逮捕。

Mindestens 55 Menschen wurden get?tet, mehr als 10.000 verhaftet.

至少55人被殺害，超過10000人被捕。

Ich wurde von meinem politischen Gegner verhaftet, dem korrupten Joe Biden.

我被我的政治對(duì)手，腐敗的喬·拜登逮捕了。

Ein Mitarbeiter der Koblenzer Beh?rde wurde verhaftet.

科布倫茨的一名官員被逮捕。

Warum Wong verhaftet wurde, ist bislang unklar.

為何黃之鋒被捕的原因尚不明確。

Mindestens 180 Menschen sollen schon get?tet worden sein, Hunderte verwundet oder verhaftet.

至少已有180人被殺，數(shù)百人受傷或被捕。

40.000 Juden werden verhaftet und in Konzentrationslager verschleppt.

4萬名猶太人被捕并被押送到集中營。

Die führenden Leute in den Gewerkschaften werden verhaftet und in Konzentrationslager gesteckt.

工會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)人物被逮捕并關(guān)進(jìn)了集中營。

" Der Mann wurde verhaftet, weil er einen Fu?g?nger umgefahren hat."

或者：“這名男子因撞倒了一名行人而被捕”。

Ende der 70er Jahre wurden ihre Eltern und ihr Bruder verhaftet.

七十年代末期，她的父母和哥哥被逮捕。